выходно́й
Sens
-
1. jour de congé, jour libre, jour non ouvrable
Substantivized adjective, short for «выходной день».
В воскресе́нье у меня́ выходно́й.
fr Dimanche est mon jour de congé.
-
2. fin de semaine, week-end
Usually in the plural: «выходные».
На выходны́е мы е́дем на да́чу. ▶Pro
fr Nous allons à la datcha pour le week-end.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | выходной | выходные |
| Génitif | выходного | выходных |
| Datif | выходному | выходным |
| Accusatif | выходной | выходные |
| Instrumental | выходным | выходными |
| Prépositionnel | выходном | выходных |
Exemples
-
Ты должен взять выходно́й. ▶Pro
fra Tu devrais prendre une journée de congé.
-
Ты свобо́ден в э́ти выходные? ▶Pro
fra Souhaitez-vous vous libérer ce week-end ?
-
fra J'ai pris la journée de congé.
-
Мы могли́ пое́хать ката́ться на байда́рках на сле́дующих выходны́х. ▶Pro
fra Nous pourrions faire du kayak le week-end prochain.
-
Как прошли́ э́ти выходные, Нэнси? ▶Pro
fra Comment s'est passé ton week-end, Nancy ?
-
Как ты планируешь провести́ выходные? ▶Pro
fra Comment prévoyez-vous de passer votre week-end ?
-
Вы хоти́те собра́ться вместе в э́ти выходные? ▶Pro
fra Tu veux qu'on se retrouve ce week-end ?
-
Как ты собира́ешься провести́ выходные? ▶Pro
fra Comment allez-vous passer votre week-end ?
-
fra Je serai absent pour le week-end.
-
fra Mon mari est absent pour le week-end.
-
fra J'ai congé aujourd'hui.
-
Со́лнечные выходные как будто созданы для небольшо́го отпуска в гора́х. ▶Pro
fra Un week-end ensoleillé semble fait pour une petite escapade à la montagne.
-
Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье. ▶Pro
fra La banque est ouverte de 9h00 à 20h00 sans interruption. Fermé le dimanche.
-
Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas aller à la montagne ce week-end ?
-
Почему ты не возьмёшь выходно́й? ▶Pro
fra Pourquoi ne prends-tu pas une journée de congé ?
-
Как прошли́ ваши выходные? ▶Pro
fra Comment s'est passé ton week-end ?
-
У студе́нтов выходно́й в день Основа́ния. ▶Pro
fra Les étudiants ont des vacances le jour de la fondation.
-
Я собира́юсь провести́ выходные в То́кио. ▶Pro
fra Je vais passer le week-end à Tokyo.
-
Когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я вспомина́ю наш выходно́й. ▶Pro
fra Quand je vois cette photo, je me souviens de nos vacances.
-
У меня сего́дня выходно́й. ▶Pro
fra Je suis en congé aujourd'hui.