ополза́ть
Sens
-
1. descendre en glissant, glisser, s'affaisser
Imperfective of оползти; usually of earth, sand or a slope.
По́сле дожде́й склон ополза́л всё быстре́е.
fr After the rains the slope was sliding down faster and faster.
-
2. ramper partout, ramper alentour
Perfective; of a baby or someone moving on all fours.
Малы́ш ополза́л всю кварти́ру. ▶Pro
fr The baby crawled all over the flat.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ополза́ю ▶Pro | бу́ду ополза́ть |
| ты | ополза́ешь ▶Pro | бу́дешь ополза́ть |
| он/она́/оно́ | ополза́ет ▶Pro | бу́дет ополза́ть |
| мы | ополза́ем ▶Pro | бу́дем ополза́ть |
| вы | ополза́ете ▶Pro | бу́дете ополза́ть |
| они́ | ополза́ют ▶Pro | бу́дут ополза́ть |
Impératif
| ты | ополза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ополза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ополза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ополза́ла ▶Pro |
| neutre | ополза́ло ▶Pro |
| pluriel | ополза́ли ▶Pro |
Exemples
-
Песок оползал под ногами вниз. ▶Pro
fra Le sable glissait sous nos pieds.
-
Склон постепенно оползает каждую весну. ▶Pro
fra La pente glisse progressivement un peu plus loin chaque printemps.
-
Земля после дождя начала оползать к реке. ▶Pro
fra Après la pluie, la terre a commencé à glisser vers la rivière.