постепе́нно
Sens
-
1. progressivement, par étapes, par degrés
Он постепе́нно привыка́л к но́вой рабо́те.
fr Il s'est progressivement habitué à son nouveau travail.
Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт. ▶Pro
en I think that trust in Tatoeba as a source of information is gradually growing.
Бетховен постепенно теря́л слух. ▶Pro
en Beethoven gradually lost his hearing.
Famille de mots
Synonymes
- и́сподволь little by little, leisurely, gradually, by degrees
Exemples
-
Э́то постепенно. ▶Pro
fra C'est un processus progressif.
-
Вода в реке́ постепенно поднима́лась. ▶Pro
fra Le niveau de la rivière s'est élevé progressivement.
-
Му́зыка постепенно зати́хла. ▶Pro
fra La musique s'est progressivement éteinte.
-
Ветер постепенно успоко́ился. ▶Pro
fra Le vent s'est progressivement calmé.
-
fra Le vent s'est progressivement calmé.
-
Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился. ▶Pro
fra J'étais nerveux au début, mais je me suis progressivement détendu.
-
Ко́жа постепенно приобрела́ здоро́вый цвет. ▶Pro
fra La peau a progressivement pris un aspect plus sain.
-
Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется. ▶Pro
fra La population de ce pays diminue progressivement.
-
Мете́ль постепенно ути́хла. ▶Pro
fra L'ouragan de neige s'est progressivement calmé.
-
Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей. ▶Pro
fra Une cruche se remplit goutte à goutte.
-
Постепенно стано́вится холодне́е. ▶Pro
fra Il fait de plus en plus froid.
-
По́езд постепенно набра́л ско́рость. ▶Pro
fra Le train a pris de la vitesse progressivement.
-
Шум постепенно стал гро́мче. ▶Pro
fra Le bruit s'est progressivement amplifié.
-
Стари́нные обы́чаи постепенно уничтожа́ются. ▶Pro
fra Les anciennes coutumes sont progressivement détruites.
-
Шум постепенно уменьша́лся. ▶Pro
fra Le bruit s'est atténué progressivement.
-
Постепенно в ко́мнате стано́вится совсем темно́. ▶Pro
fra Peu à peu, la pièce s'assombrit de plus en plus.
-
Кли́мат постепенно стано́вится лу́чше. ▶Pro
fra Le climat s'améliore progressivement.
-
Постепенно успе́хи стано́вятся заме́тными. ▶Pro
fra Petit à petit, les succès deviennent perceptibles.
-
Постепенно дни стано́вятся коро́че. ▶Pro
fra Les jours raccourcissent progressivement.
-
Она постепенно теря́ла наде́жду. ▶Pro
fra Elle a lentement perdu espoir.