укачать
Sens
-
1. bercer, endormir
Perfective; typically of a baby.
Мать бы́стро укача́ла ребёнка и верну́лась к сти́рке.
fr The mother quickly rocked the baby to sleep and went back to the laundry.
-
2. mal de mer, mal des transports
Used impersonally with the accusative: меня укачало 'I got sick'.
В авто́бусе меня́ укача́ло. ▶Pro
fr I got carsick on the bus.
-
3. osciller, balancer
Волны́ укача́ли ло́дку у бе́рега. ▶Pro
fr The waves rocked the boat by the shore.
Famille de mots
Racine
- кача́ть bouger, osciller, balancer
Famille (préfixe)
- у- укача́ться to get seasick
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | укача́ю ▶Pro |
| ты | — | укача́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | укача́ет ▶Pro |
| мы | — | укача́ем ▶Pro |
| вы | — | укача́ете ▶Pro |
| они́ | — | укача́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | укача́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | укача́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | укача́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укача́ла ▶Pro |
| neutre | укача́ло ▶Pro |
| pluriel | укача́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укача́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ука́чанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укача́в / укачавши ▶Pro |