враз
Sens
-
1. ensemble, simultanément, d'un seul coup
Colloquial.
Все враз закрича́ли.
fr They all shouted at once.
-
2. tout à coup, immédiatement, sans délai
Colloquial.
Он враз ка́к-то постаре́л. ▶Pro
fr He suddenly seemed to have aged.
Famille de mots
Synonymes
- сра́зу tout de suite, immédiatement, sans délai
- неме́дленно sans délai, sur-le-champ, tout de suite, sans tarder
- одновре́менно simultanément, en même temps
- то́тчас sur-le-champ, immédiatement, sans délai
Exemples
-
Мы враз поняли, что опоздали. ▶Pro
fra Nous nous sommes rendu compte en même temps que nous étions en retard.
-
Собаки враз залаяли во дворе. ▶Pro
fra Les chiens ont tous commencé à aboyer en même temps dans la cour.
-
Все зрители враз закричали от восторга. ▶Pro
fra Tous les spectateurs ont acclamé en même temps avec joie.