постаре́ть
Sens
-
1. devenir vieux, vieillir, devenir démodé
Famille de mots
Apparentés
- старе́ние aging
- ста́риться grow old, age
- ста́рить make old, make look old
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | постаре́ю ▶Pro |
| ты | — | постаре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | постаре́ет ▶Pro |
| мы | — | постаре́ем ▶Pro |
| вы | — | постаре́ете ▶Pro |
| они́ | — | постаре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | постаре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | постаре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | постаре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | постаре́ла ▶Pro |
| neutre | постаре́ло ▶Pro |
| pluriel | постаре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | постаре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | постаре́в / постаревши ▶Pro |
Exemples
-
fra Mon père est devenu vieux.
-
Он очень постаре́л за после́днее вре́мя. ▶Pro
fra Il a beaucoup vieilli ces derniers temps.
-
Увидев фо́то свое́й сестры́, я был удивлён, как она постаре́ла. ▶Pro
fra Quand j'ai vu la photo de ma sœur, j'ai été étonné de voir à quel point elle avait vieilli.
-
Увидев фо́то свое́й сестры́, я была́ удивлена, как она постаре́ла. ▶Pro
fra Quand j'ai vu la photo de ma sœur, j'ai été stupéfait de voir à quel point elle avait vieilli.
-
fra Il a vieilli, lui aussi.
-
fra Il est devenu vieux.
-
Моя́ ба́бушка очень постаре́ла. ▶Pro
fra Ma grand-mère est devenue très vieille.
-
Я буду забо́титься о свои́х роди́телях, когда они постаре́ют. ▶Pro
fra Je m'occuperai de mes parents quand ils seront vieux.
-
Постаре́ть — значит отбро́сить беспоко́йство о про́шлом. ▶Pro
fra Vieillir, c'est se débarrasser de ses angoisses du passé.
-
fra Mon père est devenu vieux.
-
Конечно же мы зна́ем, что постаре́ем. ▶Pro
fra Bien sûr, nous savons que nous vieillirons.
-
Он подурнел и постарел за один год. ▶Pro
fra Il est devenu plus laid et plus âgé en l'espace d'une année.
-
Все умира́ют. И я тоже постаре́ю. ▶Pro
fra Tout le monde meurt. Je vieillirai aussi.
-
Когда я уви́дел фотогра́фию мое́й сестры́, я был поражён тем, как она постаре́ла. ▶Pro
Traduction à venir
-
Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам. ▶Pro
Traduction à venir