и́же
Sens
-
1. qui, lequel, celui-ci, le même
Archaic, Church Slavonic; survives mainly in the ironic set phrase «и иже с ним(и)» 'and his/their ilk'.
дире́ктор и и́же с ним
fr the director and his ilk
-
2. i, i grec
Traditional name of the letter И in the Old Russian and Church Slavonic alphabet.
Бу́ква и́же стоит в церковнославя́нской а́збуке после бу́квы «земля́». ▶Pro
fr The letter izhe comes after the letter 'zemlya' in the Church Slavonic alphabet.
-
3. huit (valeur numérique de la lettre en cyrillique)
В кири́ллице и́же обознача́ло число́ во́семь. ▶Pro
fr In Cyrillic, izhe stood for the number eight.
-
4. vingt (valeur numérique de la lettre en glagolitique)
В глаго́лице и́же обознача́ло число́ два́дцать. ▶Pro
fr In Glagolitic, izhe stood for the number twenty.
Exemples
-
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго. ▶Pro
Traduction à venir