ввести́
Sens
-
1. introduire, apporter, instituer
Of laws, rules, taxes, new methods, new characters in a story.
Прави́тельство реши́ло ввести́ но́вый нало́г.
fr The government decided to introduce a new tax.
en Bring him in.
-
2. entrer, saisir, taper
Пожа́луйста, введи́те код. ▶Pro
fr Please enter the code.
Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста. ▶Pro
en Please enter a valid email address.
Пожалуйста, введи́те свой паро́ль. ▶Pro
en Enter your password, please.
-
3. introduire, amener
Подсуди́мого ввели́ в зал заседа́ний. ▶Pro
fr The defendant was led into the courtroom.
Не введи́ меня в искуше́ние — я сам доро́гу найду́. ▶Pro
en Lead me not into temptation — I can find my own way.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | введу́ ▶Pro |
| ты | — | введёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | введёт ▶Pro |
| мы | — | введём ▶Pro |
| вы | — | введёте ▶Pro |
| они́ | — | введу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | введи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | введи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ввёл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ввела́ ▶Pro |
| neutre | ввело́ ▶Pro |
| pluriel | ввели́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ввёдший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | введённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | введя́ ▶Pro |
Exemples
-
Вы ввели́ непра́вильный паро́ль. ▶Pro
fra Le mot de passe que vous avez entré est invalide.
-
Пожалуйста, введи́те свой ПИН-код. ▶Pro
fra Veuillez entrer votre code PIN.
-
Они ввели́ тебя в заблужде́ние. ▶Pro
fra Ils vous ont induit en erreur.
-
Она ввела́ студе́нтов в заблужде́ние. ▶Pro
fra Elle a induit les étudiants en erreur.
-
Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы. ▶Pro
fra Notre guide nous a mal informés sur l'emplacement de l'hôtel.
-
Я не хоте́л ввести́ нико́го в заблужде́ние. ▶Pro
fra Je ne voulais pas induire en erreur qui que ce soit.
-
Я нико́го не хоте́л ввести́ в заблужде́ние. ▶Pro
fra Je ne voulais pas induire en erreur qui que ce soit.
-
Мэри ввела́ меня в заблужде́ние. ▶Pro
fra Mary m'a trompé.
-
Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер? ▶Pro
fra Avez-vous entré votre code PIN sur votre ordinateur ?
-
fra Entrez le code.
-
fra Tom a entré le mot de passe.
-
Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
-
Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу. ▶Pro
fra Il grimaca lorsque l'infirmière enfonce l'aiguille dans son bras.
-
Том ввёл Мэри в курс дела. ▶Pro
fra Tom a montré les ficelles à Mary.
-
Том ввел Мэри в заблужде́ние. ▶Pro
fra Tom a induit Mary en erreur.
-
В городе ввели усиленный режим охраны. ▶Pro
fra La ville a instauré des mesures de sécurité renforcées.
-
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты сказа́ла мне, что у тебя кла́ссная за́дница. Э́то чтобы ввести́ меня в заблужде́ние, что ли? ▶Pro
Traduction à venir
-
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга. ▶Pro
Traduction à venir