во́ля

Nom · B2 · rang 1456 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. volonté, force de volonté

    У него си́льная во́ля.

    fr Il a une forte volonté.

  2. 2. liberté, indépendance, espace

    Often of release from prison or captivity: на волю, на воле.

    Пти́цу вы́пустили на во́лю. ▶Pro

    fr Ils ont relâché l'oiseau dans la nature.

  3. 3. pouvoir, discrétion

    Mainly in phrases like в моей воле, в вашей воле.

    Э́то не в мое́й во́ле. ▶Pro

    fr Ce n'est pas en mon pouvoir.

Usages typiques

Willpower and character

Consent and compulsion

Freedom vs. confinement

Goodwill and permission

Religious and philosophical

Set phrases and idioms

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifво́ляво́ли
Génitifво́ливо́ль
Datifво́лево́лям
Accusatifво́люво́ли
Instrumentalво́лей, во́леюво́лями
Prépositionnelво́лево́лях

Exemples