должни́к
Sens
-
1. débiteur, débitrice
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | должни́к | должники́ |
| Génitif | должника́ | должнико́в |
| Datif | должнику́ | должника́м |
| Accusatif | должника́ | должнико́в |
| Instrumental | должнико́м | должника́ми |
| Prépositionnel | должнике́ | должника́х |
Exemples
-
fra Je vous suis redevable.
-
fra Merci, je te dois une.
-
fra Maintenant, tu me dois quelque chose.
-
fra Tu m'dois un service.
-
fra Je lui dois une faveur.
-
fra Je lui dois une faveur.
-
fra Maintenant, tu m'es redevable.
-
Суд разрешил изъятие имущества у должника. ▶Pro
fra Le tribunal a autorisé la saisie des biens du débiteur.
-
Суд признал несостоятельность должника. ▶Pro
fra Le tribunal a déclaré le débiteur en faillite.
-
В списке должников оказалась одна задолжница. ▶Pro
fra Il y avait une femme sur la liste des débiteurs.
-
Заимодавец подал в суд на должника. ▶Pro
fra Le créancier a assigné le débiteur en justice.
-
Суд установил некредитоспособность должника. ▶Pro
fra La cour a établi que le débiteur était insolvable.
-
Банк признал клиента неплатёжеспособным должником. ▶Pro
fra La banque a déclaré le client débiteur insolvable.
-
Этот закон позволяет отчуждать имущество должников. ▶Pro
fra Cette loi permet la saisie des biens des débiteurs.
-
Суд назначил комиссию, конфискующую имущество должника. ▶Pro
fra Le tribunal a nommé une commission pour confisquer les biens du débiteur.
-
Правительство обсуждало документ, амнистирующий должников. ▶Pro
fra Le gouvernement a discuté d'un document accordant l'amnistie aux débiteurs.
-
Сумма, взыскиваемая с должника, была очень большой. ▶Pro
fra Le montant perçu du débiteur était très important.
-
Компания, отчуждавшая имущество должника, действовала по закону. ▶Pro
fra La société, qui saisissait les biens du débiteur, agissait dans le cadre de la loi.
-
И прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим. ▶Pro
fra Et pardonne-nous nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs.
-
В старину должников водили на правёж. ▶Pro
fra Autrefois, les débiteurs étaient emmenés pour recouvrement forcé de dettes.