уго́дно
Sens
-
1. quelconque, indéfiniment, n'importe lequel
Follows the pronoun or adverb: кто угодно 'anyone', что угодно 'anything', где угодно 'anywhere', когда угодно 'whenever'.
Приходи́те когда́ уго́дно.
fr Venez quand vous voulez.
-
2. désiré, agréable, plaisant
Predicative with the dative: как вам угодно 'as you wish'.
Де́лайте как вам уго́дно. ▶Pro
fr Fais ce que tu veux.
-
3. recherché(e), requis(e)
In the set question Что вам угодно? - a shop assistant or servant asking what you would like; formal, slightly old-fashioned.
fr Que puis-je faire pour vous ?
Famille de mots
Apparentés
- уго́дный agréable, acceptable
Exemples
-
Э́то как угодно, только не просто. ▶Pro
fra C'est tout sauf facile.
-
Я могу́ по́льзоваться э́той ко́мнатой как угодно? ▶Pro
fra Puis-je utiliser cette pièce librement ?
-
Э́то кто угодно мо́жет сде́лать. ▶Pro
fra N'importe qui peut faire ça.
-
Я могу́ спать где угодно. ▶Pro
fra Je peux dormir n'importe où.
-
Кто угодно мог э́то сде́лать. ▶Pro
fra N'importe qui pourrait le faire.
-
Ты мо́жешь идти́ куда угодно. ▶Pro
fra Vous pouvez aller n'importe où.
-
Я могу́ спря́таться где угодно. ▶Pro
fra Je peux me cacher partout.
-
Кто угодно мог допусти́ть оши́бку, подо́бную э́той. ▶Pro
fra N'importe qui peut faire une erreur comme ça.
-
Я могу́ пойти́ куда угодно. ▶Pro
fra Je peux aller n'importe où.
-
Я могу́ отпра́виться куда угодно. ▶Pro
fra Je peux aller n'importe où.
-
Э́то мог быть кто угодно. ▶Pro
fra Ça pourrait être n'importe qui.
-
Мо́жешь положи́ть э́то куда угодно. ▶Pro
fra Vous pouvez le mettre n'importe où.
-
Э́то кто угодно мог бы сде́лать. ▶Pro
fra N'importe qui pourrait le faire.
-
Я могу́ сесть где угодно, так? ▶Pro
fra Je peux m'asseoir n'importe où, n'est-ce pas ?
-
Мо́жешь нача́ть когда угодно. ▶Pro
fra Vous pouvez commencer à tout moment.
-
Мо́жете нача́ть когда угодно. ▶Pro
fra Vous pouvez commencer à tout moment.
-
Как угодно. ▶Pro
fra Comme vous voulez.
-
Я могу́ рабо́тать откуда угодно. ▶Pro
fra Je peux travailler de n'importe où.
-
Э́то могло́ произойти́ где угодно. ▶Pro
fra Cela pourrait se produire n'importe où.
-
fra Il suffit de le mettre n'importe où.