е́ле-е́ле

Adverbe · rang 15816 Famille

Sens

  1. 1. à peine, difficilement, guère, presque pas

    Emphatic reduplication of «еле»; stresses that something only just happens or is only just true.

    Он е́ле-е́ле говори́т по-ру́сски.

    fr He barely speaks Russian.

  2. 2. avec beaucoup de difficulté, à peine

    With verbs of effort or achievement.

    Мы е́ле-е́ле успе́ли на по́езд. ▶Pro

    fr We only just made it onto the train.

Famille de mots

Apparentés

  • чуть un peu, légèrement, un tant soit peu
  • е́ле à peine, à la limite, guère, juste, presque pas

Exemples