безотлу́чно
Sens
-
1. sans quitter, constamment
Says that someone stays put in one place for the whole period; often with verbs like быть, находиться, сидеть, дежурить.
Врач безотлу́чно дежу́рил в больни́це.
fr The doctor was on duty at the hospital the whole time.
-
2. indissociablement, toujours à côté de quelqu'un
Of a person or animal that follows or accompanies someone at all times.
Соба́ка безотлу́чно сле́довала за хозя́ином. ▶Pro
fr The dog followed its owner everywhere.
Exemples
-
Врач оставался безотлучно в палате всю ночь. ▶Pro
fra Le médecin est resté dans le service toute la nuit.
-
Мать безотлучно сидела у постели больного ребёнка. ▶Pro
fra La mère était constamment assise au chevet de son enfant malade.
-
Он безотлучно находился рядом с раненым другом. ▶Pro
fra Il est resté constamment au chevet de son ami blessé.