сты́к
Sens
-
1. joint, jonction, jointure
Of pipes, rails, boards, plates etc.; the line or point where two parts abut.
fr The joint between the pipes was welded.
-
2. à l'intersection de, à la jonction de, à la limite entre
Mostly in the phrase на стыке (чего-л.).
Э́та нау́ка возни́кла на сты́ке физики и биоло́гии. ▶Pro
fr This science arose at the intersection of physics and biology.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сты́к | сты́ки |
| Génitif | сты́ка | сты́ков |
| Datif | сты́ку | сты́кам |
| Accusatif | сты́к | сты́ки |
| Instrumental | сты́ком | сты́ками |
| Prépositionnel | сты́ке | сты́ках |
Exemples
-
Проблема возникла на стыке двух наук. ▶Pro
fra Le problème est apparu à l'intersection de deux domaines scientifiques.
-
Промазываемые стыки нужно потом закрыть лентой. ▶Pro
fra Les joints scellés doivent être recouverts de ruban par la suite.
-
Вагоны лязгали на стыках рельсов. ▶Pro
fra Les wagons du train cliquetaient aux joints des rails.
-
Трубы соединили на стыке двух участков. ▶Pro
fra Les tuyaux étaient joints à la jonction des deux sections.
-
Рабочие проверили каждый стык рельсов. ▶Pro
fra Les ouvriers ont inspecté chaque joint de rail.
-
Рабочие ремонтировали рельсовый стык на станции. ▶Pro
fra Les ouvriers réparaient un joint de rail à la gare.