нау́ка
Sens
-
1. science, étude, connaissance
Usages typiques
Career and work in science
-
занима́ться нау́кой ▶Pro
en do research
Она́ реши́ла занима́ться нау́кой. ▶Pro
en She decided to do research.
-
остава́ться в нау́ке ▶Pro
en stay in academia
Я хочу́ остава́ться в нау́ке. ▶Pro
en I want to stay in academia.
-
сде́лать карье́ру в нау́ке ▶Pro
en build a career in science
Он мечта́ет сде́лать карье́ру в нау́ке. ▶Pro
en He dreams of building a career in science.
-
en interest in science
Шко́ла развива́ет интере́с к нау́ке. ▶Pro
en The school fosters an interest in science.
Contributions and achievements
-
en make a contribution to science
Она́ вне́сла значи́тельный вклад в нау́ку. ▶Pro
en She made a significant contribution to science.
-
en a breakthrough in science
Э́то бы́ло ва́жное откры́тие в нау́ке. ▶Pro
en It was an important breakthrough in science.
-
достиже́ния нау́ки ▶Pro
en scientific achievements
Мы говори́ли о достиже́ниях нау́ки. ▶Pro
en We talked about the achievements of science.
-
en the development of science
Госуда́рство подде́рживает разви́тие нау́ки. ▶Pro
en The state supports the development of science.
-
en the future of science
Мы обсужда́ли буду́щее нау́ки. ▶Pro
en We discussed the future of science.
Branches and types of science
-
есте́ственные нау́ки ▶Pro
en the natural sciences
Она́ изуча́ет есте́ственные нау́ки. ▶Pro
en She studies the natural sciences.
-
en the exact sciences
Ему́ бли́же то́чные нау́ки. ▶Pro
en He prefers the exact sciences.
-
en life sciences
Факульте́т нау́к о жи́зни растёт. ▶Pro
en The Faculty of Life Sciences is growing.
-
en Earth sciences
Он изуча́ет нау́ки о земле́. ▶Pro
en He studies Earth sciences.
Institutions, degrees, titles
-
en Academy of Sciences
Он рабо́тает в Акаде́мии нау́к. ▶Pro
en He works at the Academy of Sciences.
-
en Candidate of Sciences (≈ PhD)
en She is a Candidate of Sciences.
-
en Doktor Nauk (higher doctorate)
Его́ оте́ц - до́ктор нау́к. ▶Pro
en His father is a Doktor Nauk.
-
учёная сте́пень кандидата нау́к ▶Pro
en the degree of Candidate of Sciences
Он получи́л учёную сте́пень кандидата нау́к. ▶Pro
en He received the Candidate of Sciences degree.
Science and society
-
популяриза́ция нау́ки ▶Pro
en science communication/outreach
Мы занима́емся популяриза́цией нау́ки. ▶Pro
en We work in science outreach.
-
en trust in science
Дове́рие к нау́ке растёт. ▶Pro
en Trust in science is growing.
-
en the role of science
Мы обсужда́ли роль нау́ки в о́бществе. ▶Pro
en We discussed the role of science in society.
-
en science and technology
Нау́ка и те́хника бы́стро развива́ются. ▶Pro
en Science and technology are developing rapidly.
-
нау́ка и иннова́ции ▶Pro
en science and innovation
Гра́нты подде́рживают нау́ку и иннова́ции. ▶Pro
en Grants support science and innovation.
-
en history of science
Курс называ́ется «Исто́рия нау́ки». ▶Pro
en The course is called “History of Science.”
-
филосо́фия нау́ки ▶Pro
en philosophy of science
Он занима́ется филосо́фией нау́ки. ▶Pro
en He works in the philosophy of science.
Famille de mots
Apparentés
- нау́чный scientifique, savant, universitaire, de recherche
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- учёба études, apprentissage, étude
- науча́ть to teach, to instruct
- нейронау́ка neuroscience
- материалове́дение materials science
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нау́ка | нау́ки |
| Génitif | нау́ки | нау́к |
| Datif | нау́ке | нау́кам |
| Accusatif | нау́ку | нау́ки |
| Instrumental | нау́кой, нау́кою | нау́ками |
| Prépositionnel | нау́ке | нау́ках |
Exemples
-
Нау́ка осно́вывается на наблюде́нии. ▶Pro
fra La science repose sur l'observation.
-
Астроно́мия — э́то нау́ка о небе́сных тела́х. ▶Pro
fra L'astronomie est la science des corps célestes.
-
fra La patience est la mère de la science.
-
fra Je n'aime pas la science.
-
Нау́ка заме́тно продви́нулась. ▶Pro
fra La science a fait des progrès remarquables.
-
Хи́мия - э́то удиви́тельная нау́ка. ▶Pro
fra La chimie est une science merveilleuse.
-
Хи́мия - замеча́тельная нау́ка. ▶Pro
fra La chimie est une science merveilleuse.
-
Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии. ▶Pro
fra La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
-
Э́та тео́рия спо́рна с то́чки зре́ния нау́ки. ▶Pro
fra Cette théorie est scientifiquement controversée.
-
Нау́ка не реши́ла всех жи́зненных пробле́м. ▶Pro
fra La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.
-
Нау́ка создала́ а́томную бо́мбу. ▶Pro
fra La science a produit la bombe atomique.
-
Жизнь — не то́чная нау́ка, э́то иску́сство. ▶Pro
fra La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
-
Нау́ка начина́ется, когда ты спра́шиваешь почему и как. ▶Pro
fra La science commence quand on se demande pourquoi et comment.
-
Я преподава́л есте́ственные нау́ки. ▶Pro
fra J'étais professeur de sciences.
-
Я был учи́телем есте́ственных нау́к. ▶Pro
fra J'étais professeur de sciences.
-
Молодёжь зачастую очаро́вана нау́кой. ▶Pro
fra Les jeunes enfants sont souvent fascinés par la science.
-
Мы — пионе́ры в э́той о́бласти нау́ки. ▶Pro
fra Nous sommes les pionniers de cette nouvelle branche de la science.
-
Нау́ка осно́вывается на тща́тельном наблюде́нии. ▶Pro
fra La science repose sur une observation attentive.
-
Нау́ка не реша́ет всех жи́зненных пробле́м. ▶Pro
fra La science ne résout pas tous les problèmes de la vie.
-
Влия́ние нау́ки на о́бщество огро́мно. ▶Pro
fra L'impact de la science sur la société est grand.