завари́ть
Sens
-
1. infuser, faire bouillir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заварю́ ▶Pro |
| ты | — | зава́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зава́рит ▶Pro |
| мы | — | зава́рим ▶Pro |
| вы | — | зава́рите ▶Pro |
| они́ | — | зава́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | завари́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | завари́те ▶Pro |
Passé
| masculin | завари́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завари́ла ▶Pro |
| neutre | завари́ло ▶Pro |
| pluriel | завари́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | завари́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зава́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | заваря́ ▶Pro |
| Gérondif passé | завари́в / заваривши ▶Pro |
Exemples
-
Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай. ▶Pro
fra Si tu fais ton lit, tu dois y rester.
-
Сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай. ▶Pro
fra Tu récoltes ce que tu sèmes.
-
fra Vous venez d'ouvrir une boîte de vers.
-
Я сам винова́т, что завари́л э́ту ка́шу. ▶Pro
fra Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même pour ce gâchis.
-
fra Il a ouvert une boîte de vers.
-
fra Je vais préparer un peu de thé.
-
Вода доста́точно горя́чая, чтобы завари́ть чай? ▶Pro
fra L'eau est-elle assez chaude pour faire le thé ?
-
Я попроси́л Тома завари́ть чай. ▶Pro
fra J'ai demandé à Tom de faire du thé.
-
Заварите нам чай покрепче. ▶Pro
fra Faites du thé bon et fort.
-
fra Je vais faire du thé.
-
fra Tom a fait du thé pour moi.
-
fra J'ai fait du thé.
-
fra Je vais faire du thé.
-
Кто ка́шу завари́л, тот её и расхлёбывает. ▶Pro
fra Celui qui a fait le désordre doit le nettoyer.
-
Мама заварила мне валерьяну перед сном. ▶Pro
fra Maman m'a préparé de la valériane avant de dormir.
-
Бабушка заварила потогонный сбор трав ▶Pro
fra La grand-mère a préparé un mélange d'herbes qui fait suer.
-
Она заварила каркаде с мёдом. ▶Pro
fra Elle a préparé du thé à l'hibiscus avec du miel.
-
Мы заварили чай с зверобоем от простуды. ▶Pro
fra Nous avons préparé du thé de millepertuis pour aider contre le rhume.
-
Она заварила можжевёловый чай перед сном. ▶Pro
fra Elle a préparé du thé au genièvre avant d'aller au lit.
-
Он заварил себе кофеек и сел за стол. ▶Pro
fra Il se prépara une tasse de café et s'assit à table.