дека́да
Sens
-
1. période de dix jours, dix jours
The standard Russian meaning: one of the three ten-day parts of a month; also used for ten-day events (festivals, campaigns).
Пе́рвая дека́да ию́ня была́ холо́дной.
fr The first ten days of June were cold.
-
2. décennie, période de dix ans
Under the influence of Western languages; purists prefer десятилетие.
За после́днюю дека́ду го́род си́льно измени́лся. ▶Pro
fr Over the last decade the city has changed a lot.
Famille de mots
Apparentés
- подека́дно tous les dix jours
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дека́да | дека́ды |
| Génitif | дека́ды | дека́д |
| Datif | дека́де | дека́дам |
| Accusatif | дека́ду | дека́ды |
| Instrumental | дека́дой, дека́дою | дека́дами |
| Prépositionnel | дека́де | дека́дах |
Exemples
-
Мы подведём итоги в конце декады. ▶Pro
fra Nous examinerons les résultats à la fin de la période de dix jours.
-
Отпуск дали на первую декаду июня. ▶Pro
fra Ils m'ont accordé un congé pour les dix premiers jours de juin.
-
Каждая декада месяца приносила новые задачи. ▶Pro
fra Chaque période de dix jours du mois apportait de nouvelles tâches.