взло́м
Sens
-
1. effraction, cambriolage, fracturation, forçage
Common in the phrase кража со взломом 'burglary'.
Его обвиня́ют в кра́же со взло́мом.
fr He is charged with burglary.
-
2. piratage informatique, piratage, attaque de pirate
Of accounts, websites, networks.
Он призна́лся во взло́ме са́йта. ▶Pro
fr He admitted hacking the website.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | взло́м | взло́мы |
| Génitif | взло́ма | взло́мов |
| Datif | взло́му | взло́мам |
| Accusatif | взло́м | взло́мы |
| Instrumental | взло́мом | взло́мами |
| Prépositionnel | взло́ме | взло́мах |
Exemples
-
Поли́ция не обнару́жила следо́в взло́ма. ▶Pro
fra La police n'a trouvé aucun signe d'effraction.
-
Он отбыва́ет трёхлетний срок за кра́жу со взло́мом. ▶Pro
fra Il purge une peine de trois ans pour cambriolage.
-
Криптография помогает защищать данные от взлома. ▶Pro
fra La cryptographie aide à protéger les données contre le piratage.
-
Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном. ▶Pro
Traduction à venir