тара́н
Sens
-
1. bélier, bélier de siège
Во́ины разби́ли ворота тара́ном.
fr The warriors broke down the gate with a battering ram.
-
2. attaque frontale, attaque à la charge, attaque à la baïonnette
Usually in the phrase «идти на таран» to ram (an enemy craft).
fr The pilot went in to ram the enemy plane.
-
3. bélier, proue en forme de bélier
На но́су корабля́ был стально́й тара́н. ▶Pro
fr There was a steel ram on the bow of the ship.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тара́н | тара́ны |
| Génitif | тара́на | тара́нов |
| Datif | тара́ну | тара́нам |
| Accusatif | тара́н | тара́ны |
| Instrumental | тара́ном | тара́нами |
| Prépositionnel | тара́не | тара́нах |
Exemples
-
Поли́ция испо́льзовала тара́н, чтобы вы́бить дверь. ▶Pro
fra La police a utilisé un bélier pour enfoncer la porte.
-
Корабль пошёл на таран вражеского судна. ▶Pro
fra Le navire a percuté le navire ennemi.
-
Солдаты подвезли стенобитный таран к стене. ▶Pro
fra Les soldats ont amené un bélier jusqu'au mur.
-
Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном. ▶Pro
Traduction à venir