переде́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. redistribution, redivision (of the world), repartition
Often political or economic: передел собственности, передел мира.
В стране́ начался́ переде́л со́бственности.
en A redistribution of property began in the country.
-
2. processing stage, conversion stage, refining stage
Technical term, especially in metallurgy: металл первого передела.
Заво́д выпуска́ет мета́лл пе́рвого переде́ла. ▶Pro
en The plant produces metal from the first processing stage.
-
3. remodelling, rebuilding, refashioning
Rare; usually переделка is used instead.
Начался́ переде́л ста́рого це́ха. ▶Pro
en The remodelling of the old workshop has begun.
Famille de mots
Apparentés
- передели́ть divide again, redivide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переде́л | переде́лы |
| Génitif | переде́ла | переде́лов |
| Datif | переде́лу | переде́лам |
| Accusatif | переде́л | переде́лы |
| Instrumental | переде́лом | переде́лами |
| Prépositionnel | переде́ле | переде́лах |
Exemples
-
В э́ти дни происхо́дит переде́л вла́сти. ▶Pro
fra De nos jours, une redistribution du pouvoir est en cours.
-
Начался передел собственности после банкротства завода. ▶Pro
fra La redistribution des biens a commencé après la faillite de l'usine.
-
Передел мира между странами продолжался десятилетиями. ▶Pro
fra La redivision du monde entre les pays a continué pendant des décennies.