продолжа́ться
Sens
-
1. durer, se poursuivre, continuer
Imperfective; the subject is an event or state, not a person.
Заседа́ние продолжа́лось три ча́са.
fr La réunion a duré trois heures.
Я не могу́ позво́лить, чтобы э́то продолжа́лось. ▶Pro
en I can't permit this to continue.
Э́то не мо́жет продолжа́ться вечно. ▶Pro
en This can't last forever.
-
2. poursuivre, continuer
Так не мо́жет продолжа́ться! ▶Pro
fr Cela ne peut pas continuer !
Famille de mots
Synonymes
- дли́ться durer, se prolonger, s'éterniser
Apparentés
- продо́лжить poursuivre, continuer, persévérer, maintenir
- продолже́ние suite, prolongation
- продолжа́ть poursuivre, continuer, persévérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | продолжа́юсь ▶Pro | бу́ду продолжа́ться |
| ты | продолжа́ешься ▶Pro | бу́дешь продолжа́ться |
| он/она́/оно́ | продолжа́ется ▶Pro | бу́дет продолжа́ться |
| мы | продолжа́емся ▶Pro | бу́дем продолжа́ться |
| вы | продолжа́етесь ▶Pro | бу́дете продолжа́ться |
| они́ | продолжа́ются ▶Pro | бу́дут продолжа́ться |
Impératif
| ты | продолжа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | продолжа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | продолжа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продолжа́лась ▶Pro |
| neutre | продолжа́лось ▶Pro |
| pluriel | продолжа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | продолжа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | продолжа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | продолжа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | продолжавшись ▶Pro |
Exemples
-
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется. ▶Pro
fra La réunion sur la promotion des ventes s'éternise.
-
Дождь продолжа́лся неде́лю. ▶Pro
fra La pluie a duré une semaine.
-
fra La tempête de neige a continué.
-
И э́то продолжа́лось до ра́ннего утра. ▶Pro
fra Et cela a duré jusqu'au petit matin.
-
Война́ продолжа́лась четыре года. ▶Pro
fra La guerre avait duré quatre ans.
-
Би́тва продолжа́лась одну неде́лю. ▶Pro
fra Les combats ont duré une semaine.
-
Шо́у должно продолжа́ться. ▶Pro
fra Le spectacle doit continuer.
-
Представле́ние должно продолжа́ться. ▶Pro
fra Le spectacle doit continuer.
-
Дождь продолжа́лся пять дней. ▶Pro
fra La pluie a duré cinq jours.
-
fra La vie continue.
-
Холо́дная война́ продолжа́лась. ▶Pro
fra La Guerre froide a continué.
-
Игры до́лжны продолжа́ться. ▶Pro
fra Les jeux doivent continuer.
-
fra Le rêve continue.
-
Э́то не мо́жет продолжа́ться. ▶Pro
fra Cela ne peut pas continuer.
-
fra La guerre a continué.
-
Голосова́ние продолжа́лось. ▶Pro
fra Le vote a continué.
-
Рассле́дование продолжа́ется. ▶Pro
fra L'enquête se poursuit.
-
fra La bataille continue !
-
Переговоры продолжа́ются. ▶Pro
fra Des discussions sont en cours.
-
fra Le combat continue !