це́х
Sens
-
1. magasin, atelier, service de production
The main production unit of an industrial plant, e.g. сборочный цех 'assembly shop'.
Он рабо́тает в сбо́рочном це́хе.
fr He works in the assembly shop.
-
2. corporation, confrérie, association
Historical: an association of craftsmen.
В средневеко́вом го́роде был цех пе́карей. ▶Pro
fr In the medieval town there was a bakers' guild.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | це́х | цеха́ |
| Génitif | це́ха | цехо́в |
| Datif | це́ху | цеха́м |
| Accusatif | це́х | цеха́ |
| Instrumental | це́хом | цеха́ми |
| Prépositionnel | це́хе | цеха́х |
Exemples
-
Он рабо́тает в лите́йном це́ху. ▶Pro
fra Il travaille dans une fonderie.
-
Новый агрегат установили в цехе вчера. ▶Pro
fra Une nouvelle unité a été installée dans l'atelier hier.
-
Без пылеуловителя цех быстро загрязняется. ▶Pro
fra Sans un collecteur de poussière, l'atelier devient rapidement pollué.
-
В городе открылся новый типографский цех. ▶Pro
fra Une nouvelle imprimerie a ouvert dans la ville.
-
Составлен пооперационный план работы цеха. ▶Pro
fra Un plan de travail détaillé pour l'atelier a été élaboré.
-
В цехе установили большой цилиндрический бак ▶Pro
fra Un grand réservoir cylindrique a été installé dans l'atelier.
-
На заводе открыли новый патронный цех. ▶Pro
fra Une nouvelle usine de fabrication de cartouches a été ouverte à l'usine.
-
Она работала в наборном цехе издательства. ▶Pro
fra Elle travaillait au service de la composition typographique de la maison d'édition.
-
Низкая рентабельность заставила фирму закрыть цех. ▶Pro
fra La faible rentabilité a contraint l'entreprise à fermer l'atelier.
-
На фабрике конфетный цех работает всю ночь. ▶Pro
fra Dans l'usine, le service de fabrication de bonbons travaille toute la nuit.
-
Доменный цех работал всю ночь без остановки ▶Pro
fra L'atelier de la fonderie a fonctionné toute la nuit sans interruption.
-
Отец работает в слесарном цехе завода. ▶Pro
fra Mon père travaille dans l'atelier de machines de l'usine.
-
Завод построил новый перерабатывающий цех. ▶Pro
fra L'usine a construit un nouvel atelier de traitement.
-
Ивановский завод открыл новый цех. ▶Pro
fra L'usine d'Ivanovo a ouvert un nouvel atelier.
-
На заводе идёт дробление руды в цехе. ▶Pro
fra À l'usine, le minerai est broyé dans l'atelier de traitement.
-
Инженер проверил аэрационное оборудование в цехе. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté l'équipement d'aération dans l'atelier.
-
Брошюровальный цех работает с утра до вечера. ▶Pro
fra Le département de couture travaille du matin au soir.
-
В цехе гудела старая вагранка. ▶Pro
fra Une vieille usine à gaz sifflait dans l'atelier.
-
Волочильный цех работает в две смены. ▶Pro
fra Le service de tréfilage fonctionne en deux équipes.
-
Завод закупил высокопроизводительное оборудование для цеха. ▶Pro
fra L'usine a acheté du matériel de haute performance pour l'atelier.