краса́вчик
Sens
-
1. beau garçon, bel homme, joli garçon
Colloquial; often affectionate or slightly teasing.
Твой брат настоя́щий краса́вчик.
fr Your brother is a real hunk.
Мэри влюблена́ в краса́вчика Тома из её кла́сса. ▶Pro
en Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.
en Hey, handsome.
-
2. bien fait, bon travail, bravo
Colloquial exclamation, like молоде́ц!; used regardless of looks.
Сдал экза́мен? Краса́вчик! ▶Pro
fr You passed the exam? Well done!
Famille de mots
Synonymes
- краса́вец homme beau, Adonis
Apparentés
- краса́вица beauté, belle femme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | краса́вчик | краса́вчики |
| Génitif | краса́вчика | краса́вчиков |
| Datif | краса́вчику | краса́вчикам |
| Accusatif | краса́вчика | краса́вчиков |
| Instrumental | краса́вчиком | краса́вчиками |
| Prépositionnel | краса́вчике | краса́вчиках |
Exemples
-
fra Tu es tellement beau.
-
fra Tu es un beau gosse.
-
Краса́вчик! ▶Pro
fra Tu es beau.
-
fra Il est tellement beau.
-
Ты ведь счита́ешь Тома краса́вчиком, да? ▶Pro
fra Tu trouves Tom séduisant, n’est-ce pas ?
-
Раньше я ду́мала, что Том краса́вчик. ▶Pro
fra Je trouvais Tom beau.
-
Все однокла́ссницы Тома счита́ют его краса́вчиком. ▶Pro
fra Toutes les filles de la classe de Tom pensent qu'il est beau.