краса́вица
Sens
-
1. beauté, belle femme
Не могу́ пове́рить, что па́рень вроде Тома жени́лся на тако́й краса́вице, как Мэри.
en I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
Вы и краса́вица, и у́мница. ▶Pro
en You are both a beauty and a clever woman.
Эта девушка прослыла настоящей красавицей. ▶Pro
en This girl became known as a real beauty.
Famille de mots
Synonymes
- красо́тка belle fille, jolie fille
Apparentés
- краса́вец homme beau, Adonis
- краса́ beauté, charme
- краса́вчик beau garçon, bel homme, joli garçon
- красота́ beauté, paysage magnifique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | краса́вица | краса́вицы |
| Génitif | краса́вицы | краса́виц |
| Datif | краса́вице | краса́вицам |
| Accusatif | краса́вицу | краса́виц |
| Instrumental | краса́вицей, краса́вицею | краса́вицами |
| Prépositionnel | краса́вице | краса́вицах |
Exemples
-
fra Madonna est une beauté.
-
fra Tu es une beauté.
-
fra Tu es une beauté.
-
Ты и краса́вица, и у́мница. ▶Pro
fra Vous êtes à la fois belle et intelligente.
-
fra C'est une beauté.
-
Она настоя́щая краса́вица. ▶Pro
fra C'est une vraie beauté.
-
fra Elle est aussi une beauté.
-
Она далеко не краса́вица. ▶Pro
fra Elle est loin d'être belle.
-
fra Elle n'est pas belle.
-
Я не знал, что ты оте́ц э́той краса́вицы. ▶Pro
fra Je ne savais pas que vous étiez le père de cette beauté.
-
Мэри не краса́вица, но и не уро́дина тоже. ▶Pro
fra Mary n'est pas jolie, mais elle n'est pas moche non plus.
-
Мэри настоя́щая краса́вица. ▶Pro
fra Mary est vraiment belle.
-
Чанг — така́я же краса́вица, как и Доренда. ▶Pro
fra Trang est aussi jolie que Dorenda.
-
Мэри была́ похо́жа на Белль из "Краса́вицы и Чудо́вища". ▶Pro
fra Mary ressemblait à Belle de La Belle et la Bête.
-
fra Mary est tellement belle !
-
У Тома жена́ - краса́вица. ▶Pro
fra Tom a une jolie femme.
-
Жил однажды коро́ль, у кото́рого была́ краса́вица дочь. ▶Pro
fra Il était une fois un roi qui avait une belle fille.
-
fra Dieu, tu es belle.
-
Она вовсе не краса́вица, но в ней есть какая-то неопису́емая пре́лесть. ▶Pro
fra Elle n'est pas du tout une beauté, mais elle a un charme indescriptible.
-
fra Quelle beauté !