бы́тность
Sens
-
1. temps (quand on était quelque part), séjour, période (dans un poste)
Used almost only in the set phrase «в бытность» + instrumental or a place, meaning 'when someone was ...'.
В бы́тность мою студе́нтом я жил в общежи́тии.
fr When I was a student I lived in a dormitory.
-
2. existence, être, vie
Dated and bookish.
Он размышля́л о кра́ткой бы́тности челове́ка на земле́. ▶Pro
fr He mused on man's brief existence on earth.
Famille de mots
Apparentés
- быва́ть être (à un endroit), être présent, être d'habitude
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бы́тность | бы́тности |
| Génitif | бы́тности | бы́тностей |
| Datif | бы́тности | бы́тностям |
| Accusatif | бы́тность | бы́тности |
| Instrumental | бы́тностью | бы́тностями |
| Prépositionnel | бы́тности | бы́тностях |
Exemples
-
В свою́ бы́тность студе́нткой она была́ на дискоте́ке только один раз. ▶Pro
fra Quand elle était étudiante, elle n'est allée en discothèque qu'une seule fois.
-
Я пои́грывал в те́ннис в бы́тность мою студе́нтом. ▶Pro
fra J'ai joué au tennis quand j'étais étudiant.
-
В бытность студентом он часто ездил в горы. ▶Pro
fra Quand il était étudiant, il allait souvent à la montagne.