общежи́тие
Sens
-
1. dortoir, maison de chambres
Famille de mots
Synonymes
- обща́га dortoir, logement collectif
Apparentés
- общежи́тский dormitory
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
- о́бщий commun, partagé, conjoint, mutuel
- о́бщество société, compagnie, groupe, association, organisation, corporation, établissement, firme, entreprise, corporation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | общежи́тие | общежи́тия |
| Génitif | общежи́тия | общежи́тий |
| Datif | общежи́тию | общежи́тиям |
| Accusatif | общежи́тие | общежи́тия |
| Instrumental | общежи́тием | общежи́тиями |
| Prépositionnel | общежи́тии | общежи́тиях |
Exemples
-
Ты живёшь в э́том общежи́тии? ▶Pro
fra Vous habitez dans cette résidence universitaire ?
-
Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии. ▶Pro
fra Vous vous habituerez assez rapidement à la vie en résidence universitaire.
-
В нашем университе́те есть общежи́тие. ▶Pro
fra Mon université a un dortoir.
-
В общежи́тии есть о́бщая ку́хня. ▶Pro
fra Il y a une cuisine commune dans le dortoir.
-
При моём университе́те есть общежи́тие. ▶Pro
fra Mon université a un dortoir.
-
Том потеря́л ключ от свое́й ко́мнаты в общежи́тии. ▶Pro
fra Tom a perdu la clé de sa chambre universitaire.
-
Есть ли поблизости общежи́тие для молодёжи? ▶Pro
fra Y a-t-il un auberge de jeunesse à proximité ?
-
Быт в общежитии был очень скромным. ▶Pro
fra La vie dans le dortoir était très modeste.
-
Вахтёр сидел у входа в общежитие. ▶Pro
fra Le portier était assis à l'entrée du dortoir.
-
Иногородним студентам предоставляют общежитие. ▶Pro
fra Les étudiants d'autres villes ont droit à un logement en dortoir.
-
Мы жили в тесной клетушке в общежитии. ▶Pro
fra Nous vivions dans une petite chambre exiguë du dortoir.
-
Он познакомился с молодой медичкой в общежитии. ▶Pro
fra Il a rencontré une jeune étudiante en médecine dans la résidence universitaire.
-
В общежитии меня подселят к незнакомому парню. ▶Pro
fra Au dortoir, je serai assigné à partager une chambre avec un inconnu.
-
Она вселялась в общежитие впервые и волновалась. ▶Pro
fra C'était la première fois qu'elle emménageait dans une résidence universitaire, et elle était nerveuse.
-
Мы живём в малосемейном общежитии. ▶Pro
fra Nous vivons dans une résidence pour petites familles.
-
Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа. ▶Pro
fra Les étudiants de première année se voient attribuer des chambres dans le dortoir à la fin du mois d'août.
-
Мы встретили скандинава в общежитии университета. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un Scandinave dans la résidence universitaire.
-
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам. ▶Pro
fra La surpopulation dans le dortoir a rendu difficile la préparation des étudiants pour leurs examens.
-
Студенты заселяются в общежитие в начале сентября. ▶Pro
fra Les étudiants emménagent dans la résidence universitaire au début du mois de septembre.
-
Студенты, переехавшие в общежитие, быстро познакомились. ▶Pro
fra Les étudiants qui ont emménagé dans la résidence universitaire se sont rapidement connus.