кра́ткий
Sens
-
1. court, concis, succinct
Refers to brevity of wording; physical shortness is короткий.
fr He gave a brief answer.
-
2. court, bref, éphémère
На́ша встре́ча была́ кра́ткой. ▶Pro
fr Our meeting was short.
-
3. court, bref, succinct, concis
У прилагательного есть кра́ткая фо́рма. ▶Pro
fr The adjective has a short form.
Famille de mots
Synonymes
- сокращённый court, raccourci, abrégé
- коро́ткий court, bref
Apparentés
- прекраща́ться s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
- кра́ткость brièveté, concision, sobriété
- прекрати́ть s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кра́ткий | кра́ткая | кра́ткое | кра́ткие |
| Gén. | кра́ткого | кра́ткой | кра́ткого | кра́тких |
| Dat. | кра́ткому | кра́ткой | кра́ткому | кра́тким |
| Acc. | кра́ткий,кра́ткого | кра́ткую | кра́ткое | кра́ткие,кра́тких |
| Inst. | кра́тким | кра́ткой,(кра́ткою) | кра́тким | кра́ткими |
| Prép. | кра́тком | кра́ткой | кра́тком | кра́тких |
Exemples
-
Вот кра́ткий план мое́й ре́чи. ▶Pro
fra Voici un bref aperçu de mon discours.
-
fra Vous devriez être bref.
-
Будь кра́ток, пожалуйста. ▶Pro
fra Soyez bref, s'il vous plaît.
-
Бу́дьте кра́тки, пожалуйста. ▶Pro
fra Soyez bref, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, будь кра́ток. ▶Pro
fra Veuillez être bref.
-
Пожалуйста, бу́дьте кра́тки. ▶Pro
fra Soyez bref.
-
У меня кра́ткое заявле́ние. ▶Pro
fra J'ai une brève déclaration.
-
Наше пребыва́ние в Ло́ндоне бы́ло слишком кра́ткое. ▶Pro
fra Notre séjour à Londres a été trop court.
-
Докуме́нт я не чита́л, но прочёл его кра́ткое изложе́ние. ▶Pro
fra Je n'ai pas lu l'article, mais j'ai lu le résumé.
-
После кра́ткого пребыва́ния, он внезапно встал и сказа́л, что уезжа́ет. ▶Pro
fra Après une courte visite, il se leva soudainement et dit qu'il partait.
-
Отве́т его был кра́ток и по существу́. ▶Pro
fra Sa réponse était brève et directe.
-
Учи́тель написа́л кра́ткий коммента́рий на ка́ждом листе́. ▶Pro
fra L'enseignant a mis un court commentaire sur chaque papier.
-
Буду кра́ток. ▶Pro
fra Je vais être bref.
-
fra Je serai bref.
-
fra Je serai bref.
-
Его эссе́ бы́ло кра́тким и по де́лу. ▶Pro
fra Son essai était concis et direct.
-
Буду кратка́. ▶Pro
fra Je vais être bref.
-
Автор, ограничившийся кратким ответом, не стал спорить. ▶Pro
fra L'auteur, s'étant limité à une brève réponse, n'a pas argumenté.
-
Материал, заучиваемый перед экзаменом, должен быть кратким. ▶Pro
fra Le matériel étudié par cœur avant un examen doit être concis.
-
Текст, предваряемый кратким вступлением, стал понятнее. ▶Pro
fra Le texte, précédé d'une brève introduction, est devenu plus facile à comprendre.