подоплёка
Sens
-
1. contexte, motif sous-jacent, cause sous-jacente
Usually of something not immediately visible on the surface.
У э́того конфли́кта глубо́кая истори́ческая подоплёка.
fr This conflict has a deep historical background.
-
2. motif caché, motif sous-jacent
Все понима́ли, что у э́того предложе́ния есть скры́тая подоплёка. ▶Pro
fr Everyone realised that there was a hidden motive behind this offer.
-
3. doublure de chemise
Original literal meaning; now obsolete.
Подоплёка руба́хи совсе́м протёрлась. ▶Pro
fr The lining of the shirt was completely worn through.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подоплёка | |
| Génitif | подоплёки | |
| Datif | подоплёке | |
| Accusatif | подоплёку | |
| Instrumental | подоплёкой, подоплёкою | |
| Prépositionnel | подоплёке |