руба́ха
Sens
-
1. maillot, chemise, tunique, haut
Famille de mots
Synonymes
- руба́шка maillot, chemise, tunique
Apparentés
- руба́шечный shirt (attributive), pertaining to shirts
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | руба́ха | руба́хи |
| Génitif | руба́хи | руба́х |
| Datif | руба́хе | руба́хам |
| Accusatif | руба́ху | руба́хи |
| Instrumental | руба́хой, руба́хою | руба́хами |
| Prépositionnel | руба́хе | руба́хах |
Exemples
-
С ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха. ▶Pro
fra Beaucoup de petites choses font un grand tout.
-
Том снял руба́ху и бро́сил её в стира́льную маши́ну. ▶Pro
fra Tom a enlevé son t-shirt et l'a jeté dans la machine à laver.
-
Из пестрядины шили простые деревенские рубахи. ▶Pro
fra Des chemises simples de paysans étaient cousues à partir de tissu de coton grossier et bigarré.
-
Бабушка носила простую конопляную рубаху. ▶Pro
fra La grand-mère portait une simple chemise en chanvre.
-
Он подтянул опояску на своей рубахе. ▶Pro
fra Il resserra la ceinture de sa chemise.
-
Старик, подпоясывавший рубаху верёвкой, вышел на крыльцо. ▶Pro
fra L'homme âgé, qui nouait sa chemise avec une corde, sortit sur le porche.
-
Рубаха, подпоясываемая ремнём, сидела удобно. ▶Pro
fra La chemise, ceinturée d'une sangle, était confortable.
-
Бабушка показала мне рубаху из поскони. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a montré une chemise faite de toile de chanvre grossière.
-
Он надел чистую рубаху перед праздником. ▶Pro
fra Il a mis une chemise propre avant la célébration.
-
Зимой исподнюю рубаху носили под кафтаном. ▶Pro
fra En hiver, les gens portaient une chemise sous leur kaftan.
-
Он перепоясал рубаху новым широким ремнём. ▶Pro
fra Il ceintura à nouveau sa chemise d'une nouvelle large ceinture.
-
Дед подпоясал рубаху широким красным кушаком ▶Pro
fra Grand-père attachait sa chemise avec une large ceinture rouge.
-
В сундуке лежала старая посконная рубаха. ▶Pro
fra Une vieille chemise en chanvre reposait dans la malle.
-
Мастер, расшивавший рубахи узорами, жил в нашей деревне. ▶Pro
fra L'artisan qui brodait des chemises avec des motifs vivait dans notre village.