ре́зь
Sens
-
1. douleur aiguë, douleur coupante, colique, crampes
Typically of a stabbing pain in the stomach or a burning sensation in the eyes; often with «в» + prepositional.
fr I have a sharp pain in my stomach.
-
2. biseau, tranchant
Technical and rare.
На доске́ видна ро́вная резь. ▶Pro
fr An even cut edge can be seen on the board.
-
3. gravure, sculpture, filet
Rare variant of «резьба».
Он укра́сил ставни ре́зью. ▶Pro
fr He decorated the shutters with carving.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́зь | ре́зи |
| Génitif | ре́зи | ре́зей |
| Datif | ре́зи | ре́зям |
| Accusatif | ре́зь | ре́зи |
| Instrumental | ре́зью | ре́зями |
| Prépositionnel | ре́зи | ре́зях |
Exemples
-
Она почувствовала резь в глазах от дыма. ▶Pro
fra La fumée lui piquait les yeux.
-
У меня резь в желудке после еды. ▶Pro
fra J'ai une douleur aiguë dans l'estomac après avoir mangé.
-
После операции пациент ощущал резь в животе. ▶Pro
fra Après l'opération, le patient a ressenti une vive douleur dans l'abdomen.