ро́вный
Sens
Famille de mots
Synonymes
- гла́дкий lisse, uni
- уравнове́шенный sang-froid, calme, posé, imperturbable, flegmatique, tempérament égal
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ро́вный | ро́вная | ро́вное | ро́вные |
| Gén. | ро́вного | ро́вной | ро́вного | ро́вных |
| Dat. | ро́вному | ро́вной | ро́вному | ро́вным |
| Acc. | ро́вный,ро́вного | ро́вную | ро́вное | ро́вные,ро́вных |
| Inst. | ро́вным | ро́вной,(ро́вною) | ро́вным | ро́вными |
| Prép. | ро́вном | ро́вной | ро́вном | ро́вных |
Exemples
-
Мы не бежа́ли, но шли хоро́шим ро́вным ша́гом. ▶Pro
fra Nous n'avons pas couru vite, mais avons maintenu un bon rythme régulier.
-
Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте. ▶Pro
fra Elle a fait tout un plat sans raison valable.
-
Э́то ро́вным счётом ничего не дока́зывает. ▶Pro
fra Ça ne prouve absolument rien.
-
На брюках должна быть ровная складка. ▶Pro
fra Il devrait y avoir une pliure nette dans le pantalon.
-
На грядке вырос ровный рядок моркови. ▶Pro
fra Une rangée régulière de carottes poussait dans le lit de jardin.
-
Не сминай бумагу, она мне нужна ровной. ▶Pro
fra Ne froissez pas le papier ; j'ai besoin qu'il reste plat.
-
Плотник выстрогал ровную поверхность стола. ▶Pro
fra Le menuisier a poncé la surface de la table pour la rendre lisse.
-
Кружало помогло сделать арку идеально ровной. ▶Pro
fra La forme courbée a aidé à rendre l'arche parfaitement régulière.
-
Возьми наугольник и проверь, ровный ли угол. ▶Pro
fra Prenez le carré et vérifiez si l'angle est droit.
-
Нахимовцы прошли по площади ровным строем. ▶Pro
fra Les cadets de Nakhimov ont marché à travers la place en formation ordonnée.
-
Не переглаживай брюки, они и так ровные. ▶Pro
fra Ne repassez pas les pantalons, ils sont déjà lisses.
-
Не подгибай края бумаги, оставь ровными. ▶Pro
fra Ne pliez pas les bords du papier ; laissez-les droits.
-
Без пробойника трудно проделать ровную дырку. ▶Pro
fra Sans poinçon, il est difficile de faire un trou propre.
-
Спотыкание на ровном месте бывает от усталости ▶Pro
fra Tombé sur un terrain plat peut être causé par la fatigue.
-
Косец оставил ровный прокос по всему лугу. ▶Pro
fra La tondeuse a laissé une bande tondue régulière à travers toute la prairie.
-
Подрубка платья получилась ровной и аккуратной. ▶Pro
fra Le bord de la robe était bien et propre.
-
Строгальный инструмент помог сделать доску идеально ровной. ▶Pro
fra L'outil de rabotage a aidé à rendre la planche parfaitement lisse.
-
Дед протесал в бревне ровный жёлоб. ▶Pro
fra Grand-père a creusé une rainure lisse dans la bûche.
-
Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным. ▶Pro
fra Le col, repassé au fer, est devenu parfaitement lisse.
-
Месимое машиной тесто получается ровным. ▶Pro
fra La pâte pétrie par la machine est lisse.