ощуща́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- воспринима́ть percevoir, comprendre, saisir
Apparentés
- испы́тывать éprouver, ressentir
- ощуще́ние sensation, sentiment
Famille (préfixe)
- ощуща́ться être perceptible, être sensible, être ressenti
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ощуща́ю ▶Pro | бу́ду ощуща́ть |
| ты | ощуща́ешь ▶Pro | бу́дешь ощуща́ть |
| он/она́/оно́ | ощуща́ет ▶Pro | бу́дет ощуща́ть |
| мы | ощуща́ем ▶Pro | бу́дем ощуща́ть |
| вы | ощуща́ете ▶Pro | бу́дете ощуща́ть |
| они́ | ощуща́ют ▶Pro | бу́дут ощуща́ть |
Impératif
| ты | ощуща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ощуща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ощуща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ощуща́ла ▶Pro |
| neutre | ощуща́ло ▶Pro |
| pluriel | ощуща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ощуща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ощуща́вший ▶Pro |
| Passif présent | ощуща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ощуща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | ощущав / ощущавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы ощуща́ли сопротивле́ние? ▶Pro
fra Avez-vous ressenti une résistance ?
-
Я ощуща́ю нехва́тку де́нег. ▶Pro
fra Je ressens le besoin d'argent.
-
fra Je le sens maintenant.
-
Я ощуща́ю небольшу́ю трево́гу. ▶Pro
fra J'ai été un peu agité.
-
Мне нужно ощуща́ть себя поле́зным. ▶Pro
fra J'ai besoin de me sentir utile.
-
Мне нужно ощуща́ть себя поле́зной. ▶Pro
fra J'ai besoin de me sentir utile.
-
Я зна́ю, как ты должен себя ощуща́ть. ▶Pro
fra Je sais ce que tu dois ressentir.
-
Я зна́ю, как ты должна́ себя ощуща́ть. ▶Pro
fra Je sais ce que tu dois ressentir.
-
Я зна́ю, как вы до́лжны себя ощуща́ть. ▶Pro
fra Je sais ce que tu dois ressentir.
-
Я ощуща́л себя кру́глым дурако́м. ▶Pro
fra Je me suis senti comme un grand idiot.
-
Я ощуща́ла себя кру́глой ду́рой. ▶Pro
fra Je me suis senti comme un grand idiot.
-
Я ощуща́ю себя тако́й краси́вой! ▶Pro
fra Je me sens si belle.
-
Я ощуща́л на лице́ дунове́ние ветра. ▶Pro
fra J'ai senti le vent souffler sur mon visage.
-
В прису́тствии э́тих люде́й я ощуща́л себя неуютно. ▶Pro
fra Je me suis senti très mal à l'aise en présence de ces gens.
-
Меня охвати́ло любопы́тство, подо́бного кото́рому я ещё не ощуща́л. ▶Pro
fra J'étais saisi d'une curiosité telle que je n'en avais jamais éprouvée.
-
Вот так я себя иногда и ощуща́ю. ▶Pro
fra C'est ce que je ressens parfois.
-
Я ощуща́ю потре́бность в деньга́х. ▶Pro
fra Je ressens le besoin d'argent.
-
После обе́да Том часто ощуща́ет сонли́вость. ▶Pro
fra Tom se sent souvent somnolent après le déjeuner.
-
Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иногда прихо́дится выбира́ть между тем, чтобы прия́тно вы́глядеть, и тем, чтобы ощуща́ть себя свободно. ▶Pro
Traduction à venir