жерло́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. crater (of a volcano), vent, maw
Often in the phrase «жерло вулкана».
en Smoke was coming out of the volcano's crater.
-
2. muzzle (of a gun)
Жерло́ пушки бы́ло напра́влено на ре́ку. ▶Pro
en The muzzle of the cannon was pointed at the river.
-
3. orifice, mouth (of a pipe), opening
Из жерла́ пе́чи вырыва́лось пла́мя. ▶Pro
en Flames burst out of the mouth of the furnace.
-
4. arsehole, arse
Coarse slang, only in abusive speech.
en Piss off, you arsehole!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жерло́ | же́рла |
| Génitif | жерла́ | же́рл |
| Datif | жерлу́ | же́рлам |
| Accusatif | жерло́ | же́рла |
| Instrumental | жерло́м | же́рлами |
| Prépositionnel | жерле́ | же́рлах |
Exemples
-
Из жерла вулкана поднимался густой дым. ▶Pro
fra De la fumée épaisse s'élevait du cratère du volcan.
-
Туристы заглянули в жерло старого кратера. ▶Pro
fra Les touristes ont jeté un coup d'œil dans l'ouverture du vieux cratère.
-
Пушка повернула жерло в сторону моря. ▶Pro
fra Le canon tourna sa bouche vers la mer.