поднима́ться
Sens
-
1. monter, grimper, s'élever, s'avancer
With на + accusative for the place climbed.
fr Nous escaladons la montagne.
-
2. se lever, s'élever
Он ме́дленно поднима́ется со сту́ла. ▶Pro
fr Il se lève lentement de la chaise.
-
3. monter, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'élever, s'é
В а́вгусте температу́ра поднима́ется до тридцати́ гра́дусов. ▶Pro
fr En août, la température atteint trente degrés.
Famille de mots
Synonymes
- вскочи́ть sauter dans
- увели́чиваться augmenter, croître, monter
- встава́ть se lever, se dresser, être debout, se tenir debout
Apparentés
- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- подъём montée, escalade, escalade
- возвыша́ться s'élever, dominer, se dresser, s'élever, dominer, se dresser
- подыма́ться se lever, se dresser, se tenir debout
- подыма́ть élever, soulever, augmenter
- восста́ть se révolter, se soulever, se rebeller, se dresser, se mutiner, se révolter contre, se soulever contre, se rebeller contre, se dresser contre, se mutiner contre
- подня́тие levage, soulèvement, élévation
- возвы́ситься s'élever, être élevé, s'élever en statut
- подня́ть soulever, lever, prendre, élever
- встать se lever, se dresser, s'élever
Famille (préfixe)
- под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- при- приподнима́ть soulever légèrement quelque chose
- при- приподнима́ться se redresser un peu, se soutenir, se lever un peu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поднима́юсь ▶Pro | бу́ду поднима́ться |
| ты | поднима́ешься ▶Pro | бу́дешь поднима́ться |
| он/она́/оно́ | поднима́ется ▶Pro | бу́дет поднима́ться |
| мы | поднима́емся ▶Pro | бу́дем поднима́ться |
| вы | поднима́етесь ▶Pro | бу́дете поднима́ться |
| они́ | поднима́ются ▶Pro | бу́дут поднима́ться |
Impératif
| ты | поднима́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поднима́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поднима́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поднима́лась ▶Pro |
| neutre | поднима́лось ▶Pro |
| pluriel | поднима́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поднима́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поднима́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поднима́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | поднима́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Вода в реке́ постепенно поднима́лась. ▶Pro
fra Le niveau de la rivière s'est élevé progressivement.
-
Дрожжи заставляют те́сто поднима́ться. ▶Pro
fra La levure fait lever la pâte.
-
fra Le soleil se lève.
-
fra Monte ici.
-
fra Hé ! Vous ! Montez ici !
-
Эй вы! Поднима́йтесь сюда! ▶Pro
fra Hé ! Vous ! Là-haut !
-
fra L'eau monte.
-
Кто-то поднима́ется по ле́стнице. ▶Pro
fra Quelqu'un monte les escaliers.
-
Поднима́йся сейчас же и убери́сь в свое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Montez à l'étage maintenant et nettoyez votre chambre.
-
Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья. ▶Pro
fra Il est plus sain de monter les escaliers.
-
Никто никогда не поднима́лся на ту го́ру. ▶Pro
fra Personne n'a jamais escaladé cette montagne.
-
Поднима́йтесь по ле́стнице. ▶Pro
fra Montez les escaliers.
-
fra Montez à bord.
-
Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает. ▶Pro
fra Le yen monte et le dollar baisse.
-
Я обычно поднима́юсь по ступе́нькам через одну. ▶Pro
fra Je prends habituellement deux marches à la fois.
-
fra Montez à l'étage.
-
Из трубы поднима́лся дым. ▶Pro
fra De la fumée s'échappait de la cheminée.
-
fra Nous allons à l'étage.
-
Я поднима́юсь по ле́стнице. ▶Pro
fra Je monte les escaliers.
-
Я не хочу́ поднима́ться наверх. ▶Pro
fra Je ne veux pas monter à l'étage.