нали́чник
Sens
-
1. cadrage, architrave, encadrement de fenêtre, platband
Typically the carved wooden frame around a window in traditional Russian houses.
Резны́е нали́чники украша́ют окна́ ста́рого дома.
fr Carved casings decorate the windows of the old house.
-
2. plaque de serrure, rosace
Он снял нали́чник замка и вста́вил но́вую личи́нку. ▶Pro
fr He took off the lock plate and put in a new cylinder.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нали́чник | нали́чники |
| Génitif | нали́чника | нали́чников |
| Datif | нали́чнику | нали́чникам |
| Accusatif | нали́чник | нали́чники |
| Instrumental | нали́чником | нали́чниками |
| Prépositionnel | нали́чнике | нали́чниках |
Exemples
-
Наличник на окне вырезан из дерева. ▶Pro
fra Le cadre de la fenêtre est sculpté dans le bois.
-
Старый наличник совсем прогнил от дождей. ▶Pro
fra Le vieux cadre de la fenêtre est complètement pourri à cause de la pluie.
-
Мастер покрасил наличники синей краской. ▶Pro
fra L'artisan a peint les encadrements de fenêtre en bleu.
-
Мастер вырезал узорные наличники для окна. ▶Pro
fra L'artisan a sculpté des encadrements de fenêtres ornés.