шала́нда
Sens
-
1. chaland, péniche, gabare
Usually towed; used in harbours and on rivers.
Шала́нда везла́ песо́к к берегу.
fr The scow was carrying sand to the shore.
-
2. bateau de pêche à fond plat, chalutier
Southern (Black Sea) usage; familiar from the Odessa song «Шаланды полные кефали».
Рыбаки́ верну́лись, и шала́нда была́ полна́ ры́бы. ▶Pro
fr The fishermen came back and the boat was full of fish.
-
3. camion à plateau, remorque à plateau
Colloquial, drivers' slang.
Трубы́ привезли́ на большо́й шала́нде. ▶Pro
fr The pipes were delivered on a big flatbed truck.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шала́нда | шала́нды |
| Génitif | шала́нды | шала́нд |
| Datif | шала́нде | шала́ндам |
| Accusatif | шала́нду | шала́нды |
| Instrumental | шала́ндой, шала́ндою | шала́ндами |
| Prépositionnel | шала́нде | шала́ндах |