рыба́лка
Sens
-
1. pêche, pêche à la ligne
Colloquial word for fishing as a pastime; the neutral term for the industry is рыболовство.
Рыба́лка — его люби́мое заня́тие.
fr La pêche est son passe-temps favori.
На днях я пе́рвый раз в жи́зни ходи́л на рыба́лку. ▶Pro
en The other day I went fishing for the first time in my life.
Иногда мы с отцо́м хо́дим на рыба́лку. ▶Pro
en Father and I go fishing once in a while.
-
2. pêche sportive, excursion de pêche
Usual in phrases like идти/ехать на рыбалку.
В суббо́ту мы е́дем на рыба́лку. ▶Pro
fr Samedi, nous allons faire une sortie de pêche.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рыба́лка | рыба́лки |
| Génitif | рыба́лки | рыба́лок |
| Datif | рыба́лке | рыба́лкам |
| Accusatif | рыба́лку | рыба́лки |
| Instrumental | рыба́лкой, рыба́лкою | рыба́лками |
| Prépositionnel | рыба́лке | рыба́лках |
Exemples
-
Я очень интересу́юсь рыба́лкой. ▶Pro
fra Je suis très intéressé par la pêche.
-
Если бы не дождь, я бы пошёл на рыба́лку. ▶Pro
fra S'il ne pleuvait pas, j'irais à la pêche.
-
Если ты за́втра не пойдёшь на рыба́лку, я тоже не пойду́. ▶Pro
fra Si vous ne pêchez pas demain, moi non plus.
-
Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний. ▶Pro
fra La pêche est l'un des passe-temps les plus populaires.
-
Рыба́лка была́ очень ва́жным заня́тием. ▶Pro
fra La pêche était très importante.
-
В про́шлый понеде́льник я ходи́л на рыба́лку. ▶Pro
fra Je suis allé à la pêche lundi dernier.
-
Иногда мы хо́дим на рыба́лку. ▶Pro
fra Nous allons parfois à la pêche.
-
Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку. ▶Pro
fra On part à la pêche ensemble de temps en temps.
-
Если вы за́втра не пойдёте на рыба́лку, я тоже не пойду́. ▶Pro
fra Si vous ne pêchez pas demain, moi non plus.
-
fra Le père est allé à la pêche.
-
Рыба́лка в э́том ме́сте запрещена. ▶Pro
fra La pêche est interdite ici.
-
Люблю́ ходи́ть с отцо́м на рыба́лку. ▶Pro
fra J'aime aller à la pêche avec mon père.
-
fra Je suis allé à la pêche.
-
fra J'aime pêcher.
-
Хо́чешь пойти́ на рыба́лку? ▶Pro
fra Vous voulez aller à la pêche ?
-
Давай пойдём на рыба́лку. ▶Pro
fra Allons pêcher.
-
Дава́йте пойдём на рыба́лку. ▶Pro
fra Allons pêcher.
-
Мы мо́жем пойти́ на рыба́лку? ▶Pro
fra Pouvons-nous aller pêcher ?
-
Хоти́те за́втра пойти́ на рыба́лку? ▶Pro
fra Voulez-vous aller pêcher demain ?
-
Хо́чешь за́втра пойти́ на рыба́лку? ▶Pro
fra Vous voulez aller à la pêche demain ?