холоде́ц
Sens
-
1. viande en gelée, aspic, terrine de tête
Traditional Russian dish of meat cooked in broth that sets into jelly; also called студень.
На нового́дний стол поста́вили холоде́ц с хре́ном.
fr They put jellied meat with horseradish on the New Year's table.
-
2. plat froid, soupe froide
Regional; any dish served cold, especially a cold soup.
В жару ба́бушка гото́вила холоде́ц из хле́бного ква́са. ▶Pro
fr In the heat, grandmother made a cold soup with kvass.
Famille de mots
Synonymes
- желе́ gelée, gelée alimentaire, gelée de fruits, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée de poisson, gelée de viande, gelée
- сту́день terrine, aspic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | холоде́ц | холодцы́ |
| Génitif | холодца́ | холодцо́в |
| Datif | холодцу́ | холодца́м |
| Accusatif | холоде́ц | холодцы́ |
| Instrumental | холодцо́м | холодца́ми |
| Prépositionnel | холодце́ | холодца́х |
Exemples
-
Мама приготовила вкусный холодец на праздник. ▶Pro
fra Maman a préparé une délicieuse aspic pour la célébration.
-
Бабушка варит холодец каждую субботу. ▶Pro
fra Ma grand-mère fait de la gelée tous les samedis.
-
Мясник посоветовал взять ссек для холодца. ▶Pro
fra Le boucher a recommandé d'utiliser le jarret arrière pour l'aspic.
-
Холодец получился очень студенистый и вкусный. ▶Pro
fra La gelée de viande était très gélatineuse et délicieuse.
-
Мы едим холодец с хреном зимой. ▶Pro
fra Nous mangeons de l'aspic avec du raifort en hiver.