нового́дний
Sens
-
1. Nouvel An
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нового́дний | нового́дняя | нового́днее | нового́дние |
| Gén. | нового́днего | нового́дней | нового́днего | нового́дних |
| Dat. | нового́днему | нового́дней | нового́днему | нового́дним |
| Acc. | нового́дний,нового́днего | нового́днюю | нового́днее | нового́дние,нового́дних |
| Inst. | нового́дним | нового́дней, нового́днею | нового́дним | нового́дними |
| Prép. | нового́днем | нового́дней | нового́днем | нового́дних |
Exemples
-
Э́то одно из мои́х нового́дних обеща́ний. ▶Pro
fra C'est l'une de mes résolutions du Nouvel An.
-
Я с нетерпе́нием жду нового́дних пра́здников. ▶Pro
fra J'ai hâte de passer les vacances du Nouvel An.
-
Когда начина́ются нового́дние каникулы? ▶Pro
fra Quand commencent les vacances du Nouvel An ?
-
Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями. ▶Pro
fra Ils se sont échangé les vœux du Nouvel An.
-
Что вы планируете де́лать на нового́дних каникулах? ▶Pro
fra Qu'avez-vous prévu de faire pour les vacances du Nouvel An ?
-
Я не собира́юсь на нового́днюю вечери́нку сего́дня вечером. ▶Pro
fra Je ne vais pas assister à la fête de fin d'année ce soir.
-
Том до сих пор не убра́л нового́днюю ёлку. ▶Pro
fra Tom n'a toujours pas enlevé son sapin de Noël.
-
Этот декор подходит для новогоднего стола. ▶Pro
fra Ce décor convient à une table du Nouvel An.
-
Комнату декорировали к новогоднему празднику. ▶Pro
fra La salle était décorée pour la célébration du Nouvel An.
-
Мы сварили жжёнку на новогодней вечеринке. ▶Pro
fra Nous avons fait du punch chaud à la fête du Nouvel An.
-
Мы слушали бой курантов в новогоднюю ночь. ▶Pro
fra Nous avons écouté les carillons la veille du Nouvel An.
-
Мы переряжаемся на новогодний вечер. ▶Pro
fra Nous nous changeons pour la fête du Nouvel An.
-
Э́то бы́ло то, что мы называ́ем «нового́дний пода́рок». ▶Pro
fra C'est ce qu'on appelle un « otoshidama ».
-
Ты уже все нового́дние откры́тки подписа́л? ▶Pro
fra Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de vœux du Nouvel An ?
-
Дети водят хоровод вокруг новогодней ёлки. ▶Pro
fra Les enfants dansent en cercle autour du sapin de Noël.
-
Дети с восторгом смотрели на новогоднюю иллюминацию. ▶Pro
fra Les enfants regardaient les lumières du Nouvel An avec ravissement.
-
Дети выплясывали вокруг новогодней ёлки. ▶Pro
fra Les enfants dansaient avec exubérance autour du sapin de Noël.
-
На площади стояла разукрашенная новогодняя ёлка. ▶Pro
fra Un arbre de Noël décoré se dressait sur la place.
-
Дети принаряживаются перед новогодним утренником. ▶Pro
fra Les enfants se déguisent avant la fête de l'école du Nouvel An.
-
Сколько, ты ду́маешь, она получи́ла пода́рков на про́шлые нового́дние пра́здники? ▶Pro
Traduction à venir