посове́товать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- надоу́мить suggest, advise
Apparentés
- сове́тник conseiller, conseiller municipal, conseiller d'orientation
- сове́товаться consult, ask advice, talk things over, take counsel
- сове́тчик adviser
- сове́т conseil, avis, recommandation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | посове́тую ▶Pro |
| ты | — | посове́туешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посове́тует ▶Pro |
| мы | — | посове́туем ▶Pro |
| вы | — | посове́туете ▶Pro |
| они́ | — | посове́туют ▶Pro |
Impératif
| ты | посове́туй ▶Pro |
|---|---|
| вы | посове́туйте ▶Pro |
Passé
| masculin | посове́товал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | посове́товала ▶Pro |
| neutre | посове́товало ▶Pro |
| pluriel | посове́товали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | посове́товавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | посоветованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | посове́товав / посоветовавши ▶Pro |
Exemples
-
Мо́жешь посове́товать хоро́шую игру́? ▶Pro
fra Pouvez-vous me recommander une bonne pièce de théâtre ?
-
Я бы посове́товал внести́ сле́дующие измене́ния. ▶Pro
fra Je suggérerais le changement suivant.
-
Ты не мог бы посове́товать хоро́ший рестора́н поблизости? ▶Pro
fra Pourriez-vous me recommander un bon restaurant pas loin d'ici ?
-
Я посове́товал отложи́ть э́тот план. ▶Pro
fra J'ai proposé que le plan soit reporté.
-
Вы мо́жете посове́товать хоро́ший рестора́н? ▶Pro
fra Pouvez-vous recommander un bon restaurant ?
-
Врач посове́товал моему́ отцу́ бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
-
Кто-нибудь мо́жет посове́товать сва́дебного фотографа? ▶Pro
fra Quelqu'un peut-il recommander un photographe de mariage ?
-
Я бы посове́товал поста́вить запяту́ю. ▶Pro
fra Je suggère d'insérer une virgule.
-
Я бы посове́товал э́того не де́лать. ▶Pro
fra Je vous recommande de ne pas le faire.
-
Я бы посове́товал э́то сде́лать. ▶Pro
fra Je recommande de le faire.
-
Именно э́то я бы и посове́товал. ▶Pro
fra C'est exactement ce que je conseillerais.
-
Хиру́рг посове́товал срочно е́хать в больни́цу. ▶Pro
fra Le chirurgien m'a conseillé de me rendre immédiatement à l'hôpital.
-
Он мне посове́товал насчёт мое́й учёбы. ▶Pro
fra Il m'a conseillé sur mes études.
-
Не могли́ бы Вы посове́товать мне хоро́ший фотоаппара́т? ▶Pro
fra Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?
-
Вы мо́жете посове́товать мне хоро́шую ка́меру? ▶Pro
fra Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?
-
Она посове́товала мне пойти́ туда. ▶Pro
fra Elle m'a conseillé d'y aller.
-
Пожалуйста, посове́туйте мне, что де́лать. ▶Pro
fra Veuillez m'indiquer ce qu'il faut faire.
-
Она посове́товала мне, где останови́ться. ▶Pro
fra Elle m'a conseillé où séjourner.
-
Вы мо́жете посове́товать мне гости́ницу? ▶Pro
fra Pouvez-vous recommander un hôtel ?
-
До́ктор посове́товал мне заня́ться спо́ртом, чтобы остава́ться в фо́рме. ▶Pro
fra Le médecin m'a conseillé de faire du sport pour rester en forme.