бобы́ль
Sens
-
1. célibataire, homme seul sans famille
Often in the phrase «жить бобылём» - to live all alone.
Он до ста́рости живёт бобылём.
fr He has lived alone as a bachelor into old age.
-
2. paysan sans terre, journalier
Historical: a peasant with no land of his own.
В дере́вне бобыли́ не име́ли свое́й земли́. ▶Pro
fr In the village the landless peasants had no land of their own.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бобы́ль | бобыли́ |
| Génitif | бобыля́ | бобыле́й |
| Datif | бобылю́ | бобыля́м |
| Accusatif | бобыля́ | бобыле́й |
| Instrumental | бобылём | бобыля́ми |
| Prépositionnel | бобыле́ | бобыля́х |
Exemples
-
Он остался бобылём после смерти жены. ▶Pro
fra Il est resté un célibataire solitaire après la mort de sa femme.
-
Старый бобыль жил один в маленькой избе. ▶Pro
fra Le vieux célibataire vivait seul dans une petite cabane.
-
В деревне жил бедный бобыль без семьи и земли. ▶Pro
fra Un pauvre paysan sans terre et sans famille vivait dans le village.