нытьё
Sens
-
1. gémissements, pleurnicheries, sanglots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нытьё | *нытья́ |
| Génitif | нытья́ | *ныте́й |
| Datif | нытью́ | *нытья́м |
| Accusatif | нытьё | *нытья́ |
| Instrumental | нытьём | *нытья́ми |
| Prépositionnel | нытье́ | *нытья́х |
Exemples
-
Меня уже тошнит от твоего́ нытья́. ▶Pro
fra Je commence à en avoir assez de toutes vos plaintes.
-
Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри. ▶Pro
fra Tom ne peut plus supporter les jérémiades de Mary.
-
fra Son harcèlement la dérangeait.
-
Том привы́к к нытью́ Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est habitué aux reproches de Mary.
-
Я уста́л от твоего́ нытья́. ▶Pro
fra Je suis fatigué de tes jérémiades.
-
Евро́пу уже подташнивает от э́того брита́нского нытья́ по любо́му по́воду. ▶Pro
fra Le continent en a assez de ces lamentations britanniques sur tout et n'importe quoi.
-
«Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́». ▶Pro
Traduction à venir