устро́йство
Sens
-
1. appareil, unité
Common in technical contexts; often with a modifier, e.g. печатающее устройство 'printing unit'.
Э́то устро́йство измеря́ет давле́ние.
fr Cet appareil mesure la pression.
Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом. ▶Pro
en Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Телефо́н — э́то просто чуде́сное устро́йство. ▶Pro
en The telephone is just a wonderful device.
-
2. structure, organisation, arrangement, système
Used of how something is built or organized, e.g. общественное устройство 'social order'.
Он объясни́л нам устро́йство дви́гателя. ▶Pro
fr Il nous a expliqué la structure du moteur.
Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства. ▶Pro
en The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- прибо́р appareil, instrument
- построе́ние construction, formation
Apparentés
- строи́тельство construction, bâtiment
- устра́ивать arranger, organiser, mettre en place, établir
- устро́енный construit, conçu, aménagé, équipé
- обустро́йство development, improvement, setting up, putting in order
- стро́ить construire, ériger, édifier, bâtir, monter, assembler, fabriquer, créer, former, établir, fonder, développer, structurer, organiser, mettre en place, concevoir, planifier, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en chantier, mettre en construction, mettre en œuvre, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre
- систе́ма système
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | устро́йство | устро́йства |
| Génitif | устро́йства | устро́йств |
| Datif | устро́йству | устро́йствам |
| Accusatif | устро́йство | устро́йства |
| Instrumental | устро́йством | устро́йствами |
| Prépositionnel | устро́йстве | устро́йствах |
Exemples
-
Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств. ▶Pro
fra C'est un prix attractif, pour ce genre d'appareil.
-
Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию. ▶Pro
fra Cet appareil produit de l'électricité.
-
Я не зна́ю, когда вы до́лжны вы́ключить устро́йство. ▶Pro
fra Je ne sais pas quand vous devez éteindre l'appareil.
-
Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства. ▶Pro
fra J'ai mémorisé le numéro de modèle du chargeur.
-
Электро́ника в э́тих устро́йствах мо́жет отказа́ть. ▶Pro
fra L'électronique de ces appareils peut tomber en panne.
-
Удостове́рьтесь, что устро́йство прочно прикреплено к потолку́. ▶Pro
fra Assurez-vous que l'appareil est bien fixé au plafond.
-
Убеди́тесь, что устро́йство жёстко закреплено на потолке́. ▶Pro
fra Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé au plafond.
-
Что де́лает э́то устро́йство? ▶Pro
fra Que fait cet appareil ?
-
Я потеря́л заря́дное устро́йство от своего́ телефо́на. ▶Pro
fra J'ai perdu le chargeur de mon téléphone.
-
Мое GPS устро́йство украдено. ▶Pro
fra Mon appareil GPS a été volé.
-
Кто укра́л моё заря́дное устро́йство? ▶Pro
fra Qui a volé mon chargeur de batterie ?
-
Како́е поле́зное устро́йство! ▶Pro
fra Quel gadget utile !
-
Её ку́хня укомплектована устро́йствами, облегчающими труд. ▶Pro
fra Sa cuisine est équipée d'appareils économisant la main-d'œuvre.
-
В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable possède un lecteur de carte intégré.
-
В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти. ▶Pro
fra Mon ordinateur portable dispose d'un lecteur de carte intégré.
-
Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash. ▶Pro
fra Tom ne veut pas un iPad. Il veut un appareil portable qui supporte Flash.
-
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства. ▶Pro
Traduction à venir
-
Устро́йство, имплантируемое в спинно́й мозг, кото́рое окрести́ли «оргазмотроном», позволя́ет пацие́нткам испы́тывать орга́зм по щелчку́ пу́льта дистанцио́нного управле́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́». ▶Pro
Traduction à venir
-
Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash. ▶Pro
Traduction à venir