во́лхв
Sens
-
1. devineur, magicien, mage, sorcier
Chiefly of ancient Slavic or Eastern pagan priests and seers; archaic or literary.
Волхвы́ предсказа́ли кня́зю скорую смерть.
fr The soothsayers foretold the prince's early death.
-
2. sage, mage
Usually plural: волхвы 'the Magi', 'the Three Wise Men'.
Волхвы́ принесли́ младе́нцу дары́. ▶Pro
fr The Wise Men brought gifts to the infant.
Famille de mots
Synonymes
- маг magicien, enchanteur
Apparentés
- волше́бник mage, enchanteur, sorcier
- волше́бный magie, magique
- волшебство́ magie, enchantement, sortilège
- колду́н magicien, enchanteur, sorcier
- маг magicien, enchanteur
- фо́кусник ensorceleur, magicien, illusionniste
- чароде́й magicien, enchanteur, sorcier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́лхв | волхвы́ |
| Génitif | волхва́ | волхво́в |
| Datif | волхву́ | волхва́м |
| Accusatif | волхва́ | волхво́в |
| Instrumental | волхво́м | волхва́ми |
| Prépositionnel | волхве́ | волхва́х |
Exemples
-
В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́. ▶Pro
fra En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.
-
Древние волхвы предсказывали будущее по звёздам ▶Pro
fra Les anciens sorciers prédisaient l'avenir grâce aux étoiles.
-
Волхв прочитал заклинание над огнём ▶Pro
fra Le sorcier récita un sortilège au-dessus du feu.