волше́бник
Sens
-
1. mage, enchanteur, sorcier
Волшебник, заклявший меч, был великим магом.
en The wizard who had enchanted the sword was a great magician.
Дети верили, что это взаправдашний волшебник из леса. ▶Pro
en The children believed that he was a real wizard from the forest.
В сказке волшебник смог воскресить героя. ▶Pro
en In the fairy tale, the wizard was able to resurrect the hero.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- волшебство́ magie, enchantement, sortilège
- волхв devineur, magicien, mage, sorcier
- волше́бный magie, magique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волше́бник | волше́бники |
| Génitif | волше́бника | волше́бников |
| Datif | волше́бнику | волше́бникам |
| Accusatif | волше́бника | волше́бников |
| Instrumental | волше́бником | волше́бниками |
| Prépositionnel | волше́бнике | волше́бниках |
Exemples
-
Я хочу́ быть волше́бником. ▶Pro
fra Je veux être magicien.
-
fra Je ne suis pas un magicien.
-
Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе. ▶Pro
fra Le magicien agita sa baguette magique et disparut dans les airs.
-
fra Êtes-vous un magicien ?
-
Волше́бники ревностно храня́т свои́ секре́ты. ▶Pro
fra Les magiciens gardent jalousement leurs secrets.
-
fra Es-tu un magicien ?
-
fra Le magicien est de retour.
-
Я не волше́бница. Я волше́бник. ▶Pro
fra Je ne suis pas une sorcière. Je suis un sorcier.
-
Я не большеви́к. Я волше́бник. ▶Pro
fra Je ne suis pas un procrastinateur. Je suis un magicien.
-
Я не волы́нщик, я волше́бник. ▶Pro
fra Je ne suis pas un procrastinateur, je suis un magicien.
-
fra Est-ce qu'il est magicien ?
-
fra C'est un magicien.
-
fra Merlin était un magicien.
-
fra Tom est un magicien.
-
Том был профессиона́льным волше́бником. ▶Pro
fra Tom était un magicien professionnel.
-
Ка́ждого волше́бника ненави́дят ровно два го́блина. ▶Pro
fra Il y a exactement deux gobelins qui détestent tous les magiciens.
-
Волшебник держал в руке золотой жезл ▶Pro
fra Le magicien tenait un bâton doré dans sa main.
-
На картине изображён длиннобородый волшебник. ▶Pro
fra Le tableau représente un sorcier à longue barbe.
-
Волшебник, превративший принца в лягушку, исчез навсегда. ▶Pro
fra Le magicien qui a transformé le prince en grenouille a disparu pour toujours.
-
Пожило́й мужчи́на был «се́рым кардина́лом» в фи́льме «Волше́бник страны Оз». ▶Pro
Traduction à venir