чароде́й
Sens
-
1. magicien, enchanteur, sorcier
Mostly in fairy tales and folklore.
Злой чароде́й преврати́л при́нца в медве́дя.
fr The evil sorcerer turned the prince into a bear.
-
2. ensorceler, envoûter, fasciner, séduire, captiver, émerveiller, ravir, enchanter, charmer
Figurative; of someone with irresistible charm or skill.
Э́тот пиани́ст — настоя́щий чароде́й. ▶Pro
fr That pianist is a real enchanter.
Famille de mots
Synonymes
- волше́бник mage, enchanteur, sorcier
- колду́н magicien, enchanteur, sorcier
- маг magicien, enchanteur
Apparentés
- волхв devineur, magicien, mage, sorcier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чароде́й | чароде́и |
| Génitif | чароде́я | чароде́ев |
| Datif | чароде́ю | чароде́ям |
| Accusatif | чароде́я | чароде́ев |
| Instrumental | чароде́ем | чароде́ями |
| Prépositionnel | чароде́е | чароде́ях |
Exemples
-
fra Je ne suis pas un magicien.
-
fra Le sorcier est de retour.
-
«Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л». ▶Pro
Traduction à venir
-
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й. ▶Pro
Traduction à venir