постано́вщик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. director, producer (of a play or film), artistic director
Often in the phrase режиссёр-постановщик 'stage/film director'.
Постано́вщик фи́льма получи́л пре́мию.
en The film's director won an award.
-
2. stage designer, set designer, stage manager
Постано́вщик отвеча́ет за декора́ции и свет. ▶Pro
en The stage designer is responsible for the sets and the lighting.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | постано́вщик | постано́вщики |
| Génitif | постано́вщика | постано́вщиков |
| Datif | постано́вщику | постано́вщикам |
| Accusatif | постано́вщика | постано́вщиков |
| Instrumental | постано́вщиком | постано́вщиками |
| Prépositionnel | постано́вщике | постано́вщиках |
Exemples
-
Постановщик спектакля вышел на поклон. ▶Pro
fra Le metteur en scène de la pièce est sorti pour les saluts.
-
Молодой постановщик снял отличный фильм. ▶Pro
fra Le jeune réalisateur a fait un excellent film.
-
Зрители аплодировали постановщику стоя. ▶Pro
fra Le public a offert une ovation debout au réalisateur.