декора́ция
Sens
-
1. décor, décor de scène, arrière-plan
Usually plural (декорации) when referring to the whole set.
Рабочие меня́ли декора́ции ме́жду а́ктами.
fr The stagehands changed the scenery between acts.
-
2. façade, simple apparence, parure
Figurative use.
Э́ти рефо́рмы оказа́лись про́сто декора́цией. ▶Pro
fr These reforms turned out to be mere window dressing.
Famille de mots
Apparentés
- декорати́вный décoratif, orné
- обстано́вка situation, conditions, circonstances
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | декора́ция | декора́ции |
| Génitif | декора́ции | декора́ций |
| Datif | декора́ции | декора́циям |
| Accusatif | декора́цию | декора́ции |
| Instrumental | декора́цией | декора́циями |
| Prépositionnel | декора́ции | декора́циях |
Exemples
-
Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се? ▶Pro
fra Qui a conçu les décors pour la pièce ?
-
Декорация на сцене выглядела очень реалистично. ▶Pro
fra Le décor sur la scène semblait très réaliste.
-
Декорации на сцене выглядели совсем бутафорскими. ▶Pro
fra Le décor sur la scène avait l'air complètement faux.
-
Монтировщик установил декорации перед спектаклем. ▶Pro
fra L'accessoiriste a installé les décors avant la représentation.
-
Убогость декораций испортила весь спектакль. ▶Pro
fra La laideur des décors a gâché toute la pièce.
-
Художники создали декорации для нового спектакля. ▶Pro
fra Les artistes ont créé les décors pour la nouvelle production.
-
Это очень камерный спектакль, почти без декораций. ▶Pro
fra C'est une pièce très intime, avec presque pas de décors.
-
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма. ▶Pro
fra Les critiques ont noté la beauté excessive des décors du film.
-
Критики назвали фильм анахроническим из-за старых декораций ▶Pro
fra Les critiques ont qualifié le film d'anachronique en raison de ses décors démodés.
-
Критики отметили искусственность декораций в спектакле. ▶Pro
fra Les critiques ont noté l'artificialité des décors de la production.