неве́рность
Sens
-
1. infidélité, inconstance
Usually of a spouse or partner.
Он не смог прости́ть жене́ неве́рность.
fr He could not forgive his wife's infidelity.
-
2. inexactitude, erreur
Of facts, figures, translations.
Неве́рность расчётов заме́тили сли́шком по́здно. ▶Pro
fr The incorrectness of the calculations was noticed too late.
-
3. incertitude, instabilité
Of memory, of a hand, of a step.
Стрелка подвела́ неве́рность руки́. ▶Pro
fr The shooter was let down by the unsteadiness of his hand.
Famille de mots
Synonymes
- изме́на trahison, déloyauté
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неве́рность | неве́рности |
| Génitif | неве́рности | неве́рностей |
| Datif | неве́рности | неве́рностям |
| Accusatif | неве́рность | неве́рности |
| Instrumental | неве́рностью | неве́рностями |
| Prépositionnel | неве́рности | неве́рностях |
Exemples
-
Мэри обвини́ла Тома в неве́рности. ▶Pro
fra Mary a accusé Tom de lui être infidèle.
-
Тому трудно смири́ться с неве́рностью Мэри. ▶Pro
fra Tom a du mal à accepter l'infidélité de Mary.
-
День за днем таблоиды будора́жили пу́блику сенсацио́нными подро́бностями о супру́жеской неве́рности президе́нта. ▶Pro
Traduction à venir