ка́верза
Sens
-
1. fourberie, ruse, machination, manigance
Somewhat dated and colloquial; often in the plural строить каверзы 'to scheme'.
Он строит ка́верзы за мое́й спино́й.
fr He is scheming behind my back.
-
2. blague, farce, canular
Playful, without serious harm.
Дети приду́мали но́вую ка́верзу. ▶Pro
fr The children thought up a new prank.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́верза | ка́верзы |
| Génitif | ка́верзы | ка́верз |
| Datif | ка́верзе | ка́верзам |
| Accusatif | ка́верзу | ка́верзы |
| Instrumental | ка́верзой, ка́верзою | ка́верзами |
| Prépositionnel | ка́верзе | ка́верзах |
Exemples
-
Он опять придумал какую-то каверзу для друзей. ▶Pro
fra Il a trouvé un nouveau tour pour jouer à ses amis.
-
Не жди от него каверзы, он честный человек. ▶Pro
fra Ne vous attendez pas à une trahison de sa part ; c’est un homme honnête.
-
Дети устроили учителю маленькую каверзу. ▶Pro
fra Les enfants ont joué un petit tour à leur professeur.